英国空軍は、UAVレイパーを「武装」 イラクとアフガンについて、注目すべくは、無人航空機にレーザー 誘導ミサイルやレーザー誘導爆弾を搭載して、攻撃を始めたことで しょう。 これはとても危険なことだと思います。 今まで以上に誤爆の被害が、誰の責任もなく、広がるのではないか と危惧します。 Jane’s Air Force News （ジェーンズ空軍ニュース）2008年4月21日 英国空軍は、UAVレイパーを数週間以内に「武装」するかもしれない 英国空軍が新たに取得したジェネラル・アトミック社のMQ-9レイ パー無人航空機(UAV)の戦闘運用がまもなく始まることをジェーンズ は知った。 英国防省の戦略UAV統合実験プロジェクトのチームリーダーである ジョナサン・バラットがジェーンズに語ったのは、「この航空機は 、数週間以内に、米国から別途FMSで調達したAGM-114Pヘルファイア ・ミサイルと、GBU-12ペイブウェイ爆弾で武装する。」 バラットは、4月9日に工学・技術協会で開かれた「英国のレイパ ー調達・運用計画全般」におけるスピーカーであった。 ジェーンズの問い合わせに答えて、後に、国防省は「現在まだ調 整中ではあるが、英国のレイパーは、近い将来、500ポンドのレーザ ー誘導爆弾とヘルファイアPレーザー誘導ミサイルを搭載する予定 である。これは米国が戦場ですでに使用している標準的な武器だ。」 「これらの武器は、司令官たちに、実証され、よく理解された能力 を与えるであろう。その能力は、英国が現在使用している武器と似 ている。」と国防省はいった。 バラットも認めたことだが、「外国の戦場で、米国からやってき た英国の操作員たちが飛ばしている英国のプラットフォームに、米 国の武器を搭載することについては、『倫理的』な問題がある。 「米国当局は、このようなことを実行することについて、なんの法 的な障害がないことを確かめようとし、結果的に何も障害はなかっ た」と彼は言った。 「武器を搭載することについては、『整備手順書』の要望と安全性 に最初から含めていました。いよいよあとわずかでそれが実現され るわけです。 AGM-114Pは、ロッキード・マーチンのヘルファイアの一種で、UAV で運用するように特別な設計が行われている。これは英国が運用し ている既存のヘルファイアとは別のものだ。レイセオンのGBU-12も 別のものだ。これは英国が運用しているものとは丸っきり違った新 しいものである。これまで公表されたFMSの契約実績の中には、英国 のために、新しいヘルファイアやペイブウェイIIを販売するという ことを明言しているものはなかった。これらの兵器に対して、英国 から正式な依頼が出されたということもない。この依頼は、米国の 防衛安全保障協力庁に提出されて、公開されなければならないもの であるが、いまだかつて確認されていない。緊急運用要求(UOR)が出 されて、米国の在庫から入手したとすれば、それらの公開手続きが ないことの説明になるかもしれない。 RAF Reaper may be armed 'within weeks' 21 April 2008 Robert Hewson Armed combat operations by the UK Royal Air Force's newly acquired General Atomics MQ-9 Reaper unmanned aerial vehicles (UAVs) are imminent, Jane's has learned. Jonathan Barratt, team leader for the UK Ministry of Defence (MoD) strategic unmanned air vehicles experiment integrated project team, told Jane's: "The aircraft will be armed within a matter of weeks, with AGM-114P Hellfire missiles and GBU-12 Paveway bombs that we have acquired under a separate United States Foreign Military Sales [FMS] contract." Barratt was a speaker at a briefing on the wider UK Reaper procurement and operations programme hosted by the Institution of Engineering and Technology in London on 9 April. In response to Jane's queries the MoD later stated: "Subject to ongoing negotiations, UK Reaper will be equipped in the near future to carry 500 lb laser-guided bombs and Hellfire P laser-guided missiles... standard US weapons already being employed in theatre. "These weapons will provide commanders [with] a proven and well-understood capability, which is similar to that provided by UK weapons already in service," the MoD said. Barratt noted that there "has been an 'ethical' issue over the employment of US weapons on a UK platform that is active in a foreign theatre but flown by UK crews from the US. "The US authorities wanted to make sure there were no legal obstacles to doing any of this, and there are not," he said. "We already included weapons provision in our original release to service [RtS] request and safety case. Now we will be ready in a few weeks." The AGM-114P is a version of the Lockheed Martin Hellfire specially developed for UAV operations. It is not in the UK's existing Hellfire inventory. Neither is the Raytheon GBU-12 - which would be a wholly new weapon type for UK service. There has never been a published FMS contract award that explicitly included either new Hellfires or Paveway IIs for the UK. Neither has a formal UK request for such weapons, which must be lodged with and published by the US Defence Security Co-operation Agency, ever appeared. The acquisition of weapons from existing US stocks under an urgent operational requirement (UOR) might allow these public processes to be avoided. http://www.janes.com/news/defence/air/jdw/jdw080421_1_n.shtml 十返舎玉九