スズキ−゛=ススキ?
※「スズキひく点々はススキ」と読んで下さい。

for English

何故に白黒? 我らがマシャと50cmのシーハス

11月の肌寒い頃、いつもの仲間4人(私ラリオ、相原、マシャ、ひろくん)で和歌山の紀ノ川へ釣りに行った時のことです。風がきつく、寒くて釣りどころではなく、魚が釣れるよう状況ではありませんでした。
しかし、誰もがノーフィッシュに終わる中、マシャは50センチのススキを釣りました。大物が釣れたので当然記念撮影をし、同行のみんなでマシャをはやし立てました。
マシャ 「わー、大物だー」
相原 「えらいもん釣りよったな」
ひろくん 「これなんていう魚?」
ラリオ 「ススキ……」
相原 「スズキ? 海におる?」
ラリオ 「いやいや。ススキや」
相原 「そういえばスズキって英語でシーバスって言うんやろ?」
マシャ 「英語でススキって、なんて言うん?」
ラリオ 「ススキはスズキから点々取っただけや。そやから英語でもシーバスから点々取って、シーハスやないか」
相原 「おお、シーハス! マシャお前えらいもん釣りよったな!」
マシャ 「イエー!!」
……というわけで、この魚(?)は我々の間でシーハスと呼ばれています。

戻る