新編『魔法のお店』
荒俣宏編訳
筑摩文庫
1989
現在、アンソロジーによって古今東西の名作、珍作、隠れた一品などを寄せ集めてあるテーマに沿って本が編まれるとことが多いのですが、編者の知識、思い、審美眼が問われると言う意味である意味、創作する以上にその人の趣味の良さ…個性といっても良いですが問われることになります。
ホラーのジャンルでは、井上雅彦のホラーアンソロジーは秀逸ですが、この荒俣宏さんの深い知識に裏付けられた個性豊かな編集、隠れた名作を読んだなんか得をしたような…みんなはあんまり知らないだろうけど、こんなに面白い話を呼んだよ…という気分にさせてくれます。
この「魔法のお店」は、荒俣さんの省察から、知らないお店、気になるお店に出会ったときの不思議さ、それも何となく偶然に迷い込んだ、身近な小路のこぢんまりとした趣味のいいお店に出会ったときのドキドキ、そこにファンタジー性があることなどの記述ではじまります。見たことのない、けれども、何とはなしに、気になる商品、使ってみないと分からない商品…使ったらどうなんだろうという期待…こういうことはないでしょうか。何となく、外出してみたい気分で、とりわけ目的があるわけでもない。天気もいいし、人通りもあまりない。ぶらぶらと歩きながら、普段はあまり気にしない小路があることに気づき、フラッと入り込んだら、なんだか趣味の良さそうな喫茶店があった。入ってみると、結構おいしいコーヒーと気の利いたお菓子をおいている。マスターも店の雰囲気もいいし…と。
「魔法のお店」はそんな身近なものから、まさに幻想の世界に迷い込んだようなものまで、１６編が編まれています。アンデルセンのマッチ売りの少女からSFまで多岐に渡りながら、コンセプトは不思議さに包まれた出会い、そしてお店と貫かれています。
荒俣さんの作品毎の前書きも気が利いていて、例えば、「奇妙なお店」では、
都会の片隅に、こんな静かな店がいつまでも残ってほしい。といった具合で、全編につけられ、どんなお話なんだろうと引き込まれていきます。
星の音やこおろぎの鳴き声、つゆの滴る音や良心の声、
いつのまにか忘れてしまったようなそんな<音>を売ってくれる、
まるで時の流れにとり残されたような心優しいお店が。
たまたまあるお店に入って、たまたまある品物を買う。なお、もともと、1979年に発刊された本を新たに組み直したという意味で、新編となっています。
ただそれだけのことなのに、
お店の扉をくぐったそのときから、
あなたの運命は大きく変わってしまうのです。
なぜなら、お店とはこの世の仮の名。
すべてのお店は、
実は、運命が待っている別世界への入り口なのですから！
第二章−運命が待っている店 より