フランス軍がフィリップスブルクに送った降伏勧告
１７９９年９月６日
以下はフランス軍がフィリップスブルク指揮官ザルム伯に送った降伏勧告。
伯爵殿、
あなたに防衛が委ねられている要塞は、あらゆる方面から攻撃されており、数多くの兵によって封鎖されています。あなたと麾下の守備隊を崩壊した要塞の下敷きにするあらゆる準備は整いました。人道の名において、私は人の血が流れることと、あなたの避けようのない破滅を防ぐため、フィリップスブルクの要塞をフランス兵に明け渡すことを求めます。あなたに考える時間を２時間与えます。期限を過ぎれば、私は軍の掟にのみ則って行動するでしょう。挨拶と尊敬を。
（サイン）ラロシュ、将軍、フィリップスブルク封鎖部隊指揮官。
果実月２０日（９月６日）。
google book "A Collection of State Papers Relative to the War Against France, Volume 8" p337-338
――１７９９年ドイツ・スイス戦役史料集に戻る――