ジュール・ヴェルヌ著作リスト

1851

Un Drame Dans Les Airs

Un Drame Au Mexique

1852

Martin Paz

1854

Maitre Zacharius

1855

Un Hivernage Dans Les Glaces

「北極冒険旅行」

白木茂訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集11) 1964

「北海の越冬・緑の光線」

大久保和郎,中村三郎訳 パシフィカ 1979

1863

Cinq Semaines En Ballon

「空中旅行三十五日」

塩谷太郎訳 偕成社(名作冒険全集36) 1958

「アフリカ横断飛行」

亀山竜樹訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集5) 1964

「アフリカ横断三十五日」

土居耕訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集3) 1969

「気球にのって五週間」

塚原亮一訳 偕成社(ベルヌ名作全集15) 1969

「気球に乗って五週間」

手塚伸一訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

「気球旅行の五週間」

江口清訳 パシフィカ 1979

「気球船探検」Five Weeks In a Baloon, 1962(米)

監督・脚本：アーウィン・アレン 出演：レッド・バトンズ，バーバラ・イーデン

1864

Voyage Au Centre De La Terre

「地底旅行」

三橋一夫訳 偕成社(名作冒険全集14) 1957

村上啓夫訳 ハヤカワSFシリーズ 1963

石川湧訳 角川文庫 1966

窪田般弥訳 創元推理文庫 1968 ISBN:4-488-60602-4 [Amazon]

村上啓夫訳 早川書房(世界SF全集) 1970

塩谷太郎訳 偕成社(冒険・探検シリーズ3) 1974

石川湧,石川布美訳 偕成社文庫 1993 ISBN:4-03-651990-5 [Amazon]

朝比奈弘治訳 岩波文庫 1997 ISBN:4-00-325692-1 [Amazon]

「地底旅行 -地球の中心への旅」

江口清訳 講談社文庫 1973

「地底探検」

久米元一訳 岩崎書店(SF世界の名作5) 1966

久米元一訳 岩崎書店(SFこども図書館5) 1976

「地底の冒険」

川村克己訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集8)

「地底の探検」

江口清訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集6) 1959

保永貞夫訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集3) 1964

辻昶訳 偕成社(ベルヌ名作全集6) 1968

「地底探検」Journey to the Center of the Earth, 1959(米)

監督：ヘンリー・レビン 出演：パット・ブーン，ジェームズ・メイスン，ダイアン・ベーカー

「新・地底探検〜失われた魔宮伝説〜」Viaje Al Centro De La Tierra, 1976(米=西)

監督：ファン・ピケール・シモン 出演：イボンヌ・センティス，フランク・ブラーナ，ケネス・ムーア

「地底帝国の謎」Journey to the Center of the Earth, 1989(米)

監督・脚本：ラスティ・レモランド 出演：ニコラ・クーパー，イラン・ミッチェル・スミス，ポール・カラフォティス

Journey to the Center of the Earth, 1993(米)

1865

De La Terre a La Lune

「宇宙号九十時間」

塩谷太郎訳 偕成社(名作冒険全集29) 1958

「月世界旅行」

塩谷太郎訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集1) 1959

矢野徹訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集2) 1964

那須辰造訳 偕成社(ベルヌ名作全集3) 1968

鈴木力衛訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集9)

竹内ふみえ訳 ニュートンプレス 1998

「月世界旅行―詳注版」

高山宏訳 東京書籍 1981

高山宏訳 ちくま文庫 1999

「月世界旅行」Le Voyage Dans La Lune, 1902(仏)

監督・脚本・出演：ジョルジュ・メリエス

「宇宙冒険旅行」From the Earth to the Moon, 1958(米)

監督：バイロン・ハスキン 出演：ジョセフ・コットン，ジョージ・サンダース

「ああ月旅行」Those Fantastic Flying Fools, 1967(英)

監督：ドン・シャープ

1866

Aventures Du Capitaine Hatteras

「ハテラス船長の冒険」

調佳智雄訳 パシフィカ 1979

La Conquete Du Pole, 1912(仏)

監督：ジョルジュ・メリエ

1868

Les Enfants Du Capitaine Grant

「大秘境の冒険」

亀山龍樹訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集11) 1960

「難破船」

亀山龍樹訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集11) 1960

那須辰造訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集8) 1964

「グラント船長の子供たち」

大久保和郎訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集17,18)

大久保和郎訳 旺文社文庫 1977

大久保和郎訳 ブッキング 2004 上巻 ISBN:4-8354-4112-5 [Amazon] 下巻 ISBN:4-8354-4113-3 [Amazon]

Deti Kapitana Granta, 1936(ソ連)

監督：Vladimir Weinstock

「難破船」In Search of the Castaways, 1962(米)

監督：ロバート・スティーブンスン 出演：モーリス・シュバリエ，ヘイリー・ミルズ，マイケル・アンダーソンJr.

V Poiskah Kapitana Granta, 1985(ソ連)

1869

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

「海底二万里」

村上啓夫訳 講談社(世界名作全集42) 1967

今西祐行訳 集英社(母と子の名作6) 1967

那須辰造訳 集英社(少年少女世界の名作22) 1968

江口清訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集2)

花輪莞爾訳 角川文庫 1968

清水正和訳 福音館(古典童話シリーズ) 1973

荒川浩充訳 創元推理文庫 1977 ISBN:4-488-51704-8 [Amazon]

竹村早雄訳 集英社(少年少女世界の名作) 1982

榊原晃三訳 春陽堂くれよん文庫 1989 ISBN:4-394-60005-7 [Amazon]

石川湧訳 岩波少年文庫 1991

江口清訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993 ISBN:4-08-760217-6 [Amazon]

今西祐行訳 集英社(子どものための世界文学の森7) 1994

大友徳明訳 偕成社文庫 1999 上巻 ISBN:4-03-652360-0 [Amazon] 中巻 ISBN:4-03-652370-8 [Amazon] 下巻 ISBN:4-03-652380-5 [Amazon]

「海底二万哩」

村上啓夫訳 ハヤカワポケットミステリ 1955

「海底二万リーグ」

村上啓夫訳 早川書房(世界SF全集) 1970

榊原晃三訳 あかね書房(少年少女世界SF文学全集14) 1972

「海底2万リーグ」

村上啓夫訳 ハヤカワSFシリーズ 1962

「海底二万マイル」

那須辰造訳 偕成社(名作冒険全集1) 1957

神宮輝夫訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集7) 1959

白木茂訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集1) 1964

塚原亮一訳 偕成社(ベルヌ名作全集10) 1968

那須辰造訳 偕成社(児童名作シリーズ5) 1972

*滝瀬尚信漫画 集英社(モンキー文庫) 1977

波多野完治訳 旺文社文庫 1978

塚原亮一訳 偕成社(少年少女世界の名作32) 1982

南本史訳 ポプラ社文庫 1989 ISBN:4-591-02969-7 [Amazon]

加藤まさし訳 講談社青い鳥文庫 2000 ISBN:4-06-148530-X [Amazon]

「海底2万マイル」

木下友子訳 金の星社 1991

「かいてい2万マイル」

*スタジオジュニオ絵 扶桑社(ポンキッキめいさくわーるど14) 1989

「海底旅行」

村上啓夫訳 講談社(世界名作全集41) 1952

村上啓夫訳 講談社(世界名作全集114) 1955

北川幸比古文 ポプラ社(こども世界名作童話21) 1988

「科学小説/海底十二万粁」

清水暉吉訳 牧書房 1943

「科学探険/海底二万里」

村上哲夫訳 フタバ書院/成光館 1942

「海底二万海里」

清水正和訳 福音館古典童話シリーズ 1972 ISBN:4-8340-0400-7 [Amazon]

20000 Lieues Sous Les Mers, 1907(仏)

監督：ジョルジュ・メリエ

「海底六万哩」20,000 Leagues Under the Sea, 1916(米)

監督・脚本：スチュアート・ペイトン 出演：マット・ムーア，アレン・ホルバー

「海底二万哩」20,000 Leagues Under the Sea, 1954(米)

監督：リチャード・Ｏ・フライシャー 出演：カーク・ダグラス，ジェームズ・メイスン，ポール・ルーカス

「ネモ船長と海底都市」Captain Nemo And the Underwater City, 1969(英)

監督：ジェームズ・ヒル 出演：ロバート・ライアン，チャック・コナーズ，ルチアナ・パルッツィ

「アトランチスの謎」The Amazing Captain Nemo, 1978(米)

監督：アレックス・マーチ 出演：ホセ・ファーラー，バージェス・メレディス，ホルスト・ブッフホルツ

「海底２００００マイル」20,000 Leagues Under the Sea, 1997(米)

監督：マイケル・アンダーソン 出演：マイケル・ケイン

Autour De La Lune

「月世界探検」

高木進訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集15)

「月世界へ行く」

江口清訳 創元推理文庫 1964 ISBN:4-488-60601-6 [Amazon]

塩谷太郎訳 岩崎書店(少年少女SFアポロシリーズ1) 1969

「宇宙冒険旅行」From the Earth to the Moon, 1958(米)

監督：バイロン・ハスキン

野田昌宏『ＳＦを極めろ！この５０冊』早川書房 (1999)

1870

Aventures De Trois Russes Et De Trois Anglais

1871

Un Ville Flottante

「動く海上都市」

三輪秀彦訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集16)

「洋上都市」

山崎剛太郎,江口清訳 パシフィカ 1979

Forceurs De Blocus

1873

Le Tour Du Monde En Quatre-vingts Jours

「八十日間世界一周」

北村小松訳 荒地出版社 1957

野田開作訳 偕成社(名作冒険全集7) 1957

斎藤正直訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集5) 1959

江口清訳 角川文庫 1963,1978

内田庶訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集7) 1964

久米元一訳 偕成社(ベルヌ名作全集8) 1968

田辺貞之助訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集1)

田辺貞之助訳 創元推理文庫 1976 ISBN:4-488-51703-X [Amazon]

木村庄三郎訳 旺文社文庫 1978

鈴木啓二訳 岩波文庫 2001 ISBN:4-00-325693-X [Amazon]

「八十日間の世界一周」

松村喜雄,三宅一郎共訳 鱒書房 1956

「80日間世界一周」Around the World In 80 Days, 1956(米)

監督：マイケル・アンダーソン 出演：デビット・ニーブン，シャーリー・マクレーン，シャルル・ボワイエ

Around the World In 80 Days, 1989(米)

監督：バズ・クリック 出演：ピアーズ・ブロズナン，ピーター・ユスチノフ，ロディー・マクドウォル

Un Fantaisie Du Docteur Ox

「ドクター・オクス」

古屋健三訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集24)

「オクス博士の幻想」

窪田般弥訳 創元推理文庫 1970

Le Pays Des Fourrures

1875

L'ile Mysterieuse

「謎の神秘島」

土居耕訳 角川文庫 1969

「神秘島」

土居耕訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集12) 1960

白木茂訳 偕成社(ベルヌ名作全集14) 1969

「神秘の島」

手塚伸一訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集21,22)

清水正和訳 福音館書店(福音館古典童話シリーズ) 1978 上巻 ISBN:4-8340-0727-8 [Amazon] 下巻 ISBN:4-8340-0728-6 [Amazon]

「ミステリアス・アイランド」

手塚伸一訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1996

「神秘島物語」

生頼範義,沢田賢絵 講談社(痛快世界の冒険文学5) 1998

「科学探険/神秘島物語―空の難破者」

内山賢次訳 フタバ書院/成光館 1942

「竜宮城」The Mysterious Island, 1929(米)

監督：ルシアン・ハバードほか 出演：ライオネル・バリモア，ポーリン・スターク

Tainstvenni Ostrov, 1941(米)

監督：B.M.Chelintsev，E.A.Penzlin

Mysterious Island, 1951(米)

監督：スペンサー・ゴードン・ベネット

「ＳＦ巨大生物の島」Mysterious Island, 1961(英)

監督：サイ・エンドフィールド 出演：マイケル・クレイグ，ジョージ・グリーンウッド，ハーバート・ロム

La Isla Misteriosa Y El Capitan Nemo, 1972(西=伊=仏)

監督：ジュアン・アントニオ・バルデム

「神秘の島 地底人間の謎」L'ile Mysterieuse, 1973(伊=仏=西)

監督：ファン・アントニオ・バルデム，アンリ・コルピ 出演：オマー・シャリフ，フィリップ・ニコー，ジェラール・ティシー

Le Chancellor

「チャンセラー号の筏」

榊原晃三訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

Un Ville Ideale

1876

Michel Strogoff

「皇帝の密使」

亀山龍樹訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集2) 1959

新庄嘉章訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集4)

「皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ」

江口清訳 パシフィカ 1979

「自由の征矢―白露革命外伝」

井上勤訳 雄松堂書店(明治初期翻訳文学選) 1982

Michael Strogoff, 1910(米)

監督：J.シーアル・ダウリイ

Michael Strogoff, 1914(米)

監督：ロイド・B・カールトン

「大帝の密使」Michael Strogoff, 1926(仏)

監督：ヴィクトル・トゥルジャンスキイ 出演：イワン・モジーヒン，ナタリー・リセンコ

the Soldier And the Lady, 1937(米)

監督：ジョージ・ニコラス

Michael Strogoff, 1956(伊)

監督：Carmine Gallone

Le Triomphe De Michel Strogoff, 1961(仏)

監督：ヴィクトル・トゥルジャンスキイ

「栄光への戦い」Der Kurier Des Zaren, 1970(仏=伊=西独)

監督・脚本：エリプランド・ヴィスコンティ 出演：ジョン・フィリップ・ロー，ミムジー・ファーマー

Michel Strogoff, 1976

1877

Les Indes Noires

「黒いダイヤモンド」

塩谷太郎訳 偕成社(ベルヌ名作全集7) 1968

Hector Servadac

「彗星飛行」

久米穣訳 偕成社(世界推理・科学小説全集17) 1964

Valley of the Dragons, 1961(米)

監督：エドワード・バーンズ

「彗星に乗って−空想と冒険のファンタジア」Na Komete, 1970(チェコスロバキア)

監督・脚本：カレル・ゼマン 出演：エミル・ホーバス，マグダ・バシァリヨバ，ヨセフ・ベトルベッツ

1878

Un Capitaine De Quinze Ans

「少年船長の冒険」

土居寛之,荒川浩充訳 角川文庫 1981

「十五才の冒険船長」

塚原亮一訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集10) 1960

Un Capitain De Quinze Ans, 1972

監督Jesus Franco

1879

Les Cinq Cents Millions De La Begum

「ひみつの科学都市」

土居 耕訳 偕成社(ベルヌ名作全集9) 1968

「インド王妃の遺産」

中村真一郎訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集)

中村真一郎訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

Les Tribulations D'un Chinois En Chine

「シナ人の苦悶」

石川湧訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集11)

「必死の逃亡者」

石川湧訳 創元推理文庫 1972

「カトマンズの男」Les Tribulations D'un Chinois En Chine, 1965(仏=伊)

監督：フィリップ・ド・ブロカ 出演：ジャン・ポール・ベルモンド，ウルスラ・アンドレス

1880

Le Maison a Vapeur

1881

La Jangada

「ジャンガダ」

安東次男訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集20)

Eight Hundred Leagues Down the Amazon, 1993(米)

監督：ルイス・ローザ

1882

Le Rayon Vert

「北海の越冬・緑の光線」

大久保和郎,中村三郎訳 パシフィカ 1979

「青い怪光線」

久米元一訳 偕成社(ベルヌ名作全集13) 1969

L'ecole Des Robinsons

Dix Heures En Chasse

1883

Keraban Le Tetu

1884

L'etoile Du Sud

「南十字星」

中公文庫 1978

「サファリ大追跡」The Southern Star, 1969(米=英=仏)

監督：シドニー・ハイヤーズ 出演：ハリー・アンドリュース，ウルスラ・アンドレス，ジョージ・シーガル

L'archipel En Feu

「永遠のアダム・エーゲ海燃ゆ」

江口清,佐藤功訳 パシフィカ 1979

1885

Mathias Sandorf

「アドリア海の復讐」

金子博訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集13,14)

金子博訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993 上巻 ISBN:4-08-760219-2 [Amazon] 下巻 ISBN:4-08-760220-6 [Amazon]

「反乱」

秘田余四郎訳 珊瑚書房 1957

「大反逆」Mathias Sandorf, 1962(仏=伊)

監督：ジョルジュ・ランパン 出演：ルイ・ジュールダン

Un Billet De Loterie

Frritt-flacc

1886

Robur Le Conquerant

「空中艇アルバトロス号」

白木茂訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集8) 1959

「空飛ぶ戦闘艦」

白木茂訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集8) 1961

「征服者ロビュール」

手塚伸一訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集3)

手塚伸一訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

「空飛ぶ戦闘艦」Master of the World, 1961(米)

監督：ウィリアム・ウィットニー 出演：チャールズ・ブロンソン，ビンセント・プライス，ヘンリー・ハル

1887

Nord Contre Sud

Le Chemin De France

Gil Braltar

1888

Deux Ans De Vacances

「十五少年漂流記」

波多野完治訳 新潮文庫 1951 ISBN:4-10-204401-9 [Amazon]

石川湧訳 角川文庫 1958 ISBN:4-04-202201-4 [Amazon]

那須辰造訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集4) 1959

今西祐行訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集6) 1964

金子博訳 旺文社文庫 1967

辻昶訳 偕成社(ベルヌ名作全集12) 1968

*いのうえだいすけ漫画 集英社(モンキー文庫) 1977

川口顕弘訳 春陽堂少年少女文庫 1979

末松氷海子訳 集英社(少年少女世界の名作) 1982

辻昶訳 偕成社(少年少女世界の名作) 1982

野火晃訳文 ぎょうせい(少年少女世界名作全集) 1983

大久保昭男文 ポプラ社文庫 1984 ISBN:4-591-01059-7 [Amazon]

*河合一慶漫画 旺文社(旺文社名作まんがシリーズ) 1985

谷真介文 ポプラ社(こども世界名作童話5) 1987

川口顕弘訳 春陽堂くれよん文庫 1989 ISBN:4-394-60014-6 [Amazon]

金子博訳 旺文社 1990

那須辰造訳 講談社(青い鳥文庫) 1990

末松氷海子訳 集英社(少年少女世界名作の森3) 1990 ISBN:4-08-285003-1 [Amazon]

荒川浩充訳 創元SF文庫 1993 ISBN:4-488-60605-9 [Amazon]

瀬川昌男訳 集英社(子どものための世界文学の森24) 1994

野火晃訳文 ぎょうせい(少年少女世界名作全集29) 1995

*佐竹美保画 講談社(痛快世界の冒険文学1) 1997

小沢正文 小学館(世界の名作6) 1998

「15少年ひょう流記」

谷真介文 小学館(世界こども名作全集19) 1987

「少年ひょうりゅう記」

船木枳郎文 日本書房(小学文庫) 1978

「世界名作物語/十五少年」

宇野浩二訳 童話春秋社 1941

「二年間のバカンス」

横塚光雄訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集5)

横塚光雄訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

「二年間の休暇」

朝岡剛訳 福音館(古典童話シリーズ) 1968 ISBN:4-8340-0133-4 [Amazon]

大友徳明訳 偕成社文庫 1994 上巻 ISBN:4-03-652020-2 [Amazon] 下巻 ISBN:4-03-652030-X [Amazon]

Dos Anos De Vacaciones, 1962(西=墨)

監督：エミリオ・ゴメス・ムリエル

1889

Sans Dessus Dessous

「地球の危機」

白木茂訳 偕成社(ベルヌ名作全集4) 1968

「地軸変更計画」

榊原晃三訳 ジャストシステム 1996

Famile Sans Nom

1890

Claudius Bombarnac

1891

Mistress Branican

Cesar Cascabel

P'tit Bonhomme

1892

Le Chateau Des Carpathes

「カルパチアの城」

塩谷太郎訳 偕成社(ベルヌ名作全集11) 1968

安東次男訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集6)

安東次男訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1993

「カルパテ城の謎」Tajemstvi Hradu V Karpatech, 1981(チェコスロバキア)

監督・脚本：オルドリッチ・リプスキー 出演：ミハル・ドチョロマンスキー，ヤン・ハルトゥ

1894

Mirifiques Aventures De Maitre Antifer

1895

L'ile a Herice

「うごく島の秘密」

塩谷太郎訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集12) 1964

「動く人工島」

三輪秀彦訳 創元推理文庫 1978

「島の秘密」

内山賢次訳 フタバ書院/成光館 1943

1896

Face Au Drapeau

「悪魔の発明」

江口清訳 岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集9) 1959

江口清訳 三笠書房 1959

江口清訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集10)

福島正美訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集10) 1964

大久保和郎訳 角川文庫 1968

土居耕訳 偕成社(ベルヌ名作全集1) 1968

鈴木豊訳 創元SF文庫 1970

「悪魔の発明」Vynalez Zkazy, 1958(チェコスロバキア)

監督・脚本：カレル・ゼーマン 出演：ラボル・トコス，アールノヒト・ナプラチール，ミロスラフ・ホルプ

Clovis Dardentor

1897

Le Sphinx Des Glaces

「氷のスフィンクス」

古田幸男訳 パシフィカ 1979

古田幸男訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1994

1898

Le Sperbe Orenoque

1899

Le Testament D'un Excentrique

1900

Seconde Patrie

1901

Le Village Aerien

Le Histoires De Jean=marie Cabidoulin

1902

Les Freres Kip

1903

Bourses De Voyage

1904

Maitre Du Monde

「謎の空中戦艦」

久米穣訳 偕成社(ベルヌ名作全集5) 1968

「世界の支配者」

榊原晃三訳 集英社文庫(ジュール・ヴェルヌ・コレクション) 1994

Un Drame En Livonie

1906

Le Phare Du Bout Du Monde

「地の果ての燈台」

大友徳明訳 角川文庫 1972

L'invasion De La Mer

Le Volcan D'or

1908

La Chasse Au Meteore

「黄金の流星」

塩谷太郎訳 偕成社(ベルヌ名作全集2) 1968

Le Pilote Du Danube

1910

Le Secret De Wilhelm Stolitz

Les Naufrages Du Jonathen

Hier Et Demain

1919

L'etonnante Aventure De La Mission Barsac

「砂ばくの秘密都市」

塩谷太郎訳 学研(少年少女ベルヌ科学名作全集9) 1964

「砂漠の秘密都市」

石川湧訳 集英社(ジュール・ヴェルヌ全集23)

「サハラ砂漠の秘密」

石川湧訳 創元推理文庫 1972 ISBN:4-488-51701-3 [Amazon]

1994

Paris Au Xxe Siecre

「二十世紀のパリ」

榊原晃三訳 集英社 1995 ISBN:4-08-773217-7 [Amazon]