GNUの gcc/g++ は、日本語シフトJISコードに完全に対応していません。そのために、
Windows 95/98 などのシフトJISコード・ベースの環境では、特定の文字で問題を起こし
ます。ここでは、その対処法を示します。

　日本語の文字コードは２バイトで表されますが、問題を起こすのはその２バイト目が
「円記号」'\' (5C)になる文字です。例えば次のような標準出力

    cout << "ベクトルの表示" << endl;

のコードを含むプログラムをコンパイルすると

 unknown escape sequence: `\' followed by char code 0x8e        

となって、うまくゆきません。この場合、問題となるのは「表」です。この文字は、２
バイト目が「円記号」'\'になっています。

　Windows 95/98 の場合は、付属のソフト文字コード表（[スタート] -> [プログラム]
 -> [アクセサリ]）を使って、文字コードの値を簡単に調べることができます。



「表」の文字コードは、'x955C' (16進) です。これは１バイト目が 'x95' で、２バイ
ト目が '5C' つまり「円記号」 '\' です。

　問題を回避するには、１バイト目を１６進数 '\x95' で、２バイト目をエスケープ文
字を使って '\\'で表します（"表" → "\x95\\"）。

    cout << "ベクトルの\x95\\示" << endl;

　この様に、２バイト目が「円記号」となる文字をいくつか示します。


     'ソ'(x835c)   →   '\x83\\'
     '欺'(x8b5c)   →   '\x8b\\'
     '圭'(x8c5c)   →   '\x8c\\'
     '構'(x8d5c)   →   '\x8d\\'
     '蚕'(x8e5c)   →   '\x8e\\'
     '十'(x8f5c)   →   '\x8f\\'
     '申'(x905c)   →   '\x90\\'
     '貼'(x935c)   →   '\x93\\'
     '能'(x945c)   →   '\x94\\'
     '表'(x955c)   →   '\x95\\'
     '暴'(x965c)   →   '\x96\\'
     '予'(x975c)   →   '\x97\\'
     '禄'(x985c)   →   '\x98\\'

 | 目次  |  戻る |

Copyright(c) 1999 Yamada, K