 次郎のHawaii2000：旅行代理店とのe-mailでのやりとり |
| Grantham Resortsとの場合 |
１通目
From: akira sakamoto <nt7a-skmt@asahi-net.or.jp>
To: info@grantham-resorts.com
Cc: Akira Sakamoto <nt7a-skmt@asahi-net.or.jp>
Date: Fri, 18 Feb 2000 16:58:38 -1000
Subject: To Gratham Resorts
--
Hello from cold Tokyo
I found your web site at a page of The Poipu Visitors Bureau.
I would like to ask availabilities of your properties.
We plan to go to Kauai on 23rd. April and stay 2 weeks.
We would like to stay one week at condo and one week at home.
The arrival date can be changed to 2 or 3 days earier or later,
depending on the availabilities of the properties.
We are a family of 4 persons, my wife, 2 sons, and me, so we'd like
to
stay condo and home that has 2 bedrooms. My wife requires Full
kitchen and in-room laundry. Beach front location and/or well maintained
pool are prefferable for our small children. I'd like to stay with
good
ocean view.
We would like to stay Ocean front condo and beach front home.
Please mail me what your properties are available.
Regards,
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Akira Sakamoto
nt7a-skmt@asahi-net.or.jp
http://www.asahi-net.or.jp/~nt7a-skmt/
１通目に対する返事
From: Grantham Resorts <grantham@grantham-resorts.com>
To: nt7a-skmt@asahi-net.or.jp
Date: Mon, 21 Feb 2000 15:43:20 -1000
Subject: Nihi Kai Villas and Homes
--
Aloha,
Thank you for inquiring at Grantham Resorts. We represent a number
of privately owned and beautifully
appointed condominiums and resort homes in sunny Poipu. All offer private
lanais, washers and dryers in
the units, fully equipped kitchens, with pools and tennis courts at
our condos.
Nihi Kai Villas is uniquely situated along the shoreline of Poipu Beach
just 300 yards from the
world-famous body surfing beach, Brennecke's Beach, which adjoins Poipu
Beach Park.
This resort is featured on www.grantham-resorts.com/condos/nihikai.html
Our 2BR/2BA superior ocean view units are available at $169/n. If you
are interested in homes, we have
2 which would be perfect for you: Baby Beach Bungalow
grantham-resorts.com/homes/babybeach.html, which is across the street
from a protected beach.
and Fantasy by the Sea: grantham-resorts.com/homes/fantasy.html. This
home has access to a pool at
the Poipu Kai Resort.
Please respond to this email, we would be happy to reserve a villa or
home for you.
With warm Aloha, Pat.
________________________________________
A place where personalized service and
the Aloha spirit are alive and well.
G R A N T H A M R E S O R T S
3176 Poipu Road, Suite #1
Poipu Beach, Kauai, Hawaii 96756
www.grantham-resorts.com
Toll Free: (800) 325-5701
Hawaii: (808) 742-2000
Fax: (808) 742-9093
２通目
From: akira sakamoto <nt7a-skmt@asahi-net.or.jp>
To: Grantham Resorts <grantham@grantham-resorts.com>
Cc: Akira Sakamoto <nt7a-skmt@asahi-net.or.jp>
Date: Wed, 23 Feb 2000 01:18:43 -1000
Subject: Re: Nihi Kai Villas and Homes
--
Hello Pat,
Thank you for your quick response.
We would like to stay condo 7 nights from 23rd April.
We are interested in Nihi Kai Villa, your recommended condo.
But I read "The Ultimate Kaua'i Guidebook". In the guide, It was written
that "The town house style rooms have an annoying layout and aren't
worth money". How about are your 2BR/2BA superior ocean view units
annoying?
Is there any discount for more than one week stay?
And how about kitchen equipments and laundry?
Then from 30th april, We would like to stay 7 nights at home. I think
your recommended home, Baby Beach Bungalow would be nice place.
(it is nicer than Fantasy by the Sea)
But I'm afraid that the unit is little bit small. What do
you think about it? And how about kitchen space and equipments(dish
washer, oven, microwave, disposer, dishes and glasses?), dinning space
and laundry?(my wife is concerning about them, because last time we
stayed small home at Kailua, Oahu and she was much disapointed the
home
:)
Or can we have the other choices of recommended homes?
We hope to fix earier where we will stay.
If available, please reserve them tentatively. And We decided whether
we
will stay there or not after your response about my concern.
And how about car rentals?
regards,
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Akira Sakamoto
nt7a-skmt@asahi-net.or.jp
http://www.asahi-net.or.jp/~nt7a-skmt/
と言うことで、現在やりとり中（２０００年２月２３日）。
その後、同じ文面を何度か送るものの、返事が返ってこない。
そうこうするうち、飛行機が予約できないことが判明し、そのまま放置（２０００年３月１日）
