English books from and on Japan - historical novel
Lightning in the Void
Books and translations by
 Edward Seidensticker

Lightning in the Void by John Carroll
The Authentic History of
Miyamoto Musashi

   Thanks largely to the novel Miyamoto Musashi by Yoshikawa Eiji (1892-1962), one of modern Japan’s most popular and prolific writers, the swordsman Miyamoto Musashi might be considered the national hero of the Japanese people. He is said to embody the best national characteristics: modesty, resourcefulness, courage, perseverance, simplicity, the desire to improve spiritually and, above all, sincerity. John Carroll presents a totally different portrait of Miyamoto Musashi in his novel, Lightning in the Void: The Authentic History of Miyamoto Musashi.
   In fact, very little is known about the real Musashi. Historical references to him are scattered in several frequently contradictory sources. Carroll maintains that Yoshikawa used references from works written by members of Musashi’s own school, with the primary reference being the highly-embroidered Nitenki (Writings on the Two Heavens), completed more than a century after Musashi’s death and based on third-hand materials. At the same time, Yoshikawa ignored materials that showed Musashi in a less than flattering light. As a result, he let his imagination run free to create a folk hero.
   In this meticulously researched work, John Carroll has used alternative sources and woven them into a fictional recreation of Musashi’s career from his childhood to his death. Several of these sources were written much closer to Musashi’s lifetime. Carroll has also provided a more realistic view of Japan during its turbulent transition from centuries of civil war and anarchy to the stable and peaceful, albeit dictatorial, rule of the Tokugawa shoguns.

Publisher: Printed Matter Press
Author: John Carroll
ISBN: 1-933606-02-9
Year published: 2006
Pages: 518   Page size: 139x209mm
Binding: Paperback
Base price: Yen 2,500++









Japan & East Asia
JEPPstandard
1,000s of English publications from or on


20060521