JR山梨市駅からエル・リバーへの近道ができました。 Shortcuts to L. River from JR Yamanashishi Station. JR山梨市駅より出て階段を降りすぐ左へ、そのまままっすぐに線路沿いを徒歩一分で到着。
2008.02.03(日)
JR山梨市駅より From JR Yamanashishi Station		改札口を出て左へ Leave the wicket; and to the left
	そのまま線路沿いを直進 I just go straight on		駅の階段を下りてすぐ左へ Go down the stairs of the station; and to the immediate left
		パラソルと車がみえます I see a parasol and a car	そこを右へ There to the right	エル・リバーへ到着です It is arrival to the L. river
				雪の日の写真ですいません。 I am sorry with the photograph of the snowy day.