４　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

乱れてゐる片栗の花

訳　少女たちが大勢入り乱れて水を汲む寺の泉　その畔に　咲き

寺井のうへの堅香子の花　十九｜四一四三

物部の八十乙女らが汲み乱ふ

堅香子草の花を攀ぢ折る歌

＊

はらはらと庭に降つた斑雪が　枝に消え残つてゐるのだらうか

訳　あれは　前栽の李の木が花をつけたのだらうか　それとも

庭に落るはだれの未だ遺りたるかも　十九｜四一四〇

我が園の李の花か

＊

ゐる

のかに赤く色づいた道に　紅の裳裾を垂らした少女たちが佇んで

訳　春の園は　紅の色に照り映えてゐる　桃の花に染められてほ

下照る道に出で立つ乙女　十九｜四一三九

春の苑紅にほふ桃の花

春苑の桃李の花を眺めて作る二首