６　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

なはち家持にとつては妹婿にあたります

彼の母を弔ふ挽歌です　継縄は家持の妹留女之女郎をめとり　す

注　以上の長短歌三首は　藤原豊成の次男継縄に向けて贈つた

きなさるな　君は朝廷に仕へる男子なのだから

訳　この世が無常であることは知つてゐるでせうに　心一途に嘆

が慈母を喪へる患ひを弔ふ　五月二十七日

右は　大伴宿禰家持　聟の南右大臣家の藤原二郎

心尽くすな丈夫にして　一九｜四二一六

世の中の常なき事は知るらむを

くばかりである　思ひ合ふ仲の私は

訳　遠い噂に　君が悲嘆に暮れてゐると聞いたので　声あげて泣

哭のみし泣かゆ相思ふ我は　一九｜四二一五

ね

遠音にも君が嘆くと聞きつれば

とほと

反歌二首