１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

などを踏まえた歌と思はれます

ぬばたまの夜のふけぬれば久木生ふる清き河原に千鳥しば鳴く

淡海の海夕浪千鳥汝が鳴けば心もしのに古思ほゆ

を指すか

注　昔の人は　具体的には柿本人麻呂や山部赤人ら先代の歌人

て来たといふが　もつともな事である

訳　夜半過ぎて鳴く川千鳥　なるほど　昔の人も鳴き声を慕つ

昔の人もしのひ来にけれ　一九｜四一四七

夜ぐたちて鳴く河千鳥うべしこそ

＊

心も靡くほどあはれに鳴く千鳥である

訳　夜半過ぎ　目覚めたまま寝床にゐると　川の浅瀬を求めて

心もしのに鳴く千鳥かも　一九｜四一四六

夜ぐたちに寝覚めて居れば河瀬とめ

夜の裏に千鳥の鳴くを聞く歌二首

＊

家持秀歌選　千鳥｜鴫｜鶴