１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

月を隠したりしないでくれ

してゐる　恋人のもとへ出かけよう　だから雲よ　また棚引いて

訳　夜になりやうやく雨が上がつた　澄んだ月の光が夜空を照ら

又更にして雲な棚引き　八｜一五六九

雨晴れて清く照りたる此の月夜

秋の歌

＊

待たねばならなかつたのです

それで　花は満開になつても　それを見せるのは月が満ちるまで

注　当時　男女の逢引は十五夜前後の月夜に限られてゐました

うと思つた　庭先の橘です

訳　十五夜過ぎの澄んだ月夜になつたら　いとしい貴女に見せよ

見せむと思ひし屋戸の橘　八｜一五〇八

望ぐたち清き月夜に我妹児に

花橘を攀ぢて坂上大嬢に贈る歌

＊

人の美しい眉が心に浮かぶ

訳　夜空を振り仰いで三日月を見ると　一度逢つただけの　あの

人の眉びき思ほゆるかも　六｜九九四

ふりさけて三日月見れば一目見し

初月の歌

＊

家持秀歌選　月