１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

注　牽牛が織女のもとへ出掛ける時の心情を詠ふ

が更けてしまはぬうちに

立ち渡つてくれ　そして人びとの目から私の姿を隠してくれ　夜

訳　愛しい恋人の袖を巻きに出かけよう　天の川の河瀬に　霧よ

霧たちわたれ小夜ふけぬとに　　十九｜四一六三

妹が袖われ枕かむ河の瀬に

予て作る七夕の歌一首

＊

集古義の説が肯けます　なほ題詞の十年は天平十年

注　この船は牽牛が織女を迎へに来た船であらう　とする　萬葉

水しぶきで　晴れ渡つてゐた月夜に雲が広がつてきた

訳　織女が今しも船に乗つて天の川を渡つて行くらしい　船出の

清き月夜に雲立ちわたる　　十七｜三千九百

たなばたし船乗りすらし真澄鏡

を述ぶる一首

十年七月七日の夜　独り天漢を仰ぎて聊か懐ひ

＊

家持秀歌選　七夕