これは、自動的に繰り上がることはなく、お店でアイテムを売ってその際に１００００金を越えたときのみ交換となります。
つまり、モンスターとの戦闘で金貨を得たとしても、９９９９金までいったら、それ以上は増えない、ということです。
また、これは宝箱に入っている金貨も含まれます。

ダンジョン等に行く場合は、なるべく金貨を減らしてから行きましょう。
具体的な方法としては、アイテムを買いあさる、または９９９９金に近いときは何かを売って１ジュエルにしてしまうなどがあります。