About Us＞　CAWって、なに？ | アジアの働く女性たちとともに | 活動 | 財政

CAWって、なに？

　CAWはカウと読んでください。CAWはCommittee for Asian Womenの略語です。このまま訳すとアジア女性委員会になりますが、設立当時、アジア諸国では労働者弾圧が厳しかったため、労働者という言葉の使用を避けました。本来は女性労働者のための委員会であるため、日本語では「アジア女性労働者委員会」を訳語として使っています。
　1970年代以降のアジア諸国の急速な経済成長の陰で、工場では女性たちが長時間労働と劣悪な労働環境の下におかれ、非人間的な労働者管理によって、生存権と人権を著しく脅かされていました。CAWは1981年、そのような状況を改善するために、キリスト教団体の支援によってつくられた女性グループです。1992年以降、宗教団体から独立し、アジア13カ国の女性労働者グループがネットワークを作り、経験交流や連帯活動を行ってきました。経済のグローバル化が進む中で、女性労働の非正規雇用化、インフォーマル化が進み、また中国や大メコン地域の女性労働者の問題がクローズアップされるようになり、アジア地域の女性労働者問題は、より複雑化しています。さらに、アジア地域だけでなく、世界中の女性と手を繋ぐことが必要となり、CAWへの期待も高まっています。日本では、女性ユニオン東京、おんな労働組合（関西）、旧アジア女子労働者交流センター（AWWC）がネットワークに参加し、CAWネット・ジャパンを構成しています。

アジアの働く女性たちとともに

　工業化以来、従順で安上がりの労働として工場に引き出されたアジア諸国の女性たちは、低賃金と劣悪な労働条件の下で酷使されながら、国の経済成長を底辺で支えてきました。
そして今、経済のグローバル化が深まる中で経済や労働の再編 が進み、女性たちはいっそう厳しい状況におかれています。
　衣服や電気製品、玩具、食品からコンピュータまで、私たちが日々使っているものの多くは、アジア諸国の女性たちの手によって作られており、それを作らせているのは主に日本企業を含む多国籍企業です。そのあり方にも注目しながら、アジアの働く女性たちとともに、人間らしく生きられる労働条件をめざし、差別のない社会を求めていきましょう。

↑TOPへ

ＣＡＷネット・ジャパンの活動

１．ＣＡＷネット・ニュースの発行

キャッチ・フレーズは「アジアと日本　働く女性のミーティングスポット」。
アジア諸国で働く女性たちが直面しているさまざまな問題、その解決のために行動する女性たち、働く人々の国境を越えた連帯活動、アジア各国の女性たちのライフストーリーなど、生きた情報を提供します。会員の投稿も歓迎します。

２．英文ニュースレターの発行

タイトルは「Resource Materials on Women's Labor in Japan」
日本の女性労働の現状と問題点、労働法制や労務管理など労働者を取り巻く環境の変化、働く女性たちの組織や活動を、アジアをはじめ世界に紹介します。
また、日本で暮らし、働いているアジアの女性たちが抱えている諸問題や女性たちの声も取り上げます。

３．ＣＡＷ活動への参加と協力

アジア地域の女性労働者のネットワークとして、交流や情報交換、共同行動を行っているＣＡＷ（アジア女性労働者委員会）のネットワークメンバーとして、活動に参加し、協力しながら、日本と他のアジア諸国の女性労働者運動をつなげていきます。

４．英語翻訳学習会

CAWニュースレター「Asian Women Workers Newsletter」はじめ、アジアの女性労働に関わる英文資料を読みながら、女性労働者の問題を一緒に考えていきます。毎月1回開催。

５．その他

資料や情報の提供、講演、執筆活動、アジアの女性労働に関わるイベントなどへの協力を行います。ＣＡＷその他海外からのＥメール情報を、そのまま（英語）提供し、緊急アピールなどに会員が直接応えられるようにします。

ＣＡＷネット・ジャパンの財政

★会員になって財政を支えてください。

ＣＡＷネット・ジャパンの財政は、会員の会費とカンパによっています。活動は原則としてボランティアによってささえられますが、通信費、翻訳費、事務所維持費、事務費などに財源が必要です。
会員はＣＡＷやＣＡＷネット・ジャパンの活動に参加でき、ＣＡＷネット・ニュースが送られます。

★年会費は、１口3,000円、5,000円、10,000円。

金額はご都合に応じて決めてください。できれば２口以上お願いいたします。
会費は年度毎（４月〜翌年３月）に更新していただきます。

★カンパは、金額に関係なく、随時受け付けます。

郵便振替口座　００１００−９−１８６３９４　ＣＡＷネット・ジャパン

★連絡はこちらにお願いします。

CAWネット・ジャパン
代表：広木 道子
Tel&Fax：04-2949-5231
　Mail：awwc@japan.email.ne.jp

↑TOPへ