朝食のテーブルに着く前に、ジョエル（ホスト）からTシャツが渡された。Millennium in Aran。メリー・クリスマス！　それがプレゼントの始まりだった。

ニールとターニャ（パタゴニア夫婦）は、カナダから持ってきたメープルシロップを全員に配った。メリー・クリスマス！

イーナ（オランダの老婦人）からは天使のクリスマスカードが、それぞれにメッセージを添えて。

モニク（ミズ大柄）からは、友人の作ったオリジナルのカードが。それは、先史時代の石に不思議なライティングを施した写真だった。魂の光が、ミレニアムを照らす。

エスターとリーズベス（オランダからの留学生）は、ディナーのときのために、（なぜか）ドイツのお菓子やクッキーを用意していた。

思い掛けないプレゼントの嵐。こういう展開はまったく予想していなかった。しかしさて、どう返礼したものか？　礼節の国から来た身としては、なにかひねり出さねばなるまい。たしかに準備はしたのだが、6枚しかない。8枚いるというのに。

ううううううむ。唸っても名案は出てこない。なにしろ、私は折り鶴も折れないし、なんのカードも持っていない。明日のボクシング・デイも贈り物の日だ。チャンスは、明日まで。

（第85話：ミレニアム、メープルシロップ、天使、魂の光。　了）

text by Takashi Kaneyama 1999