楔を4つ合わせたよう十字架は、中世ヨーロッパで強盛を誇ったマルタ騎士団の使 用したマルタ十字で、秘所につけたちっちゃな南京錠にもこの十字をあしらってみま した。胸の部分の十字の周りにはラテン語で、「magnificat anima mea sakuram （私の魂はさくらを讃美する）」と書いてみました。これはカトリック教会のマリア の祈りの冒頭部「magnificat anima mea dominum （私の魂は主を讃美する）」にち なみました。知世ちゃんはミサ用ワインをお尻に注入しているんですが、銘柄はフラ ンス語で「Belle Religieuse （美しい修道女）」。もちろん架空です。T.-D.とイニ シャルもつけましたが、このワインは検査に合格していません。フランスの検査済の ワインには controlee と記してありますが、この言葉には「自制心がある」という 意味があるので、uncontrolee と否定形にして「検査不合格」と「自制心がない」と 2つの意味にかけてみたのですが……ちょっと凝り過ぎたでしょうか。編み上げブー ツが好きなので、履かせてみてしまいましたが、これは描くのに結構時間が掛かりました。
