そういえば、日本でもナンパオ(NANPAO)等という薬が売られていますが、本場中国では「男宝(ナンパオ)」と書くのですよ。 これなんかも男性専科なんでしょうけど、本当はどんな字を書くのか知らないので日本の善良な中年男性の間でも結構売れているみたいですね。 NANPAOとローマ字表記にした所が日本の製薬会社の勝因だと思います。
因みに、本場中国には「女宝(ニューパオ)」と言う薬も有ります。こちらの方は女性専科と言った所なのでしょうか。
ホームページへ戻る