◆ What A Difference A Day Made 訳詞 ◆
作詞作曲： Maria Grever、英詞：Stanley Adams
タイトルは What A Diff'rence A Day Makes
となっていることもある。
たった１日で世界はこんなにもがらりと変わってしまうものなのか。
雨降りから虹かかる晴天へ。舞い上がる幸せ。
それはあなたが私を「愛している」と言ったから。
歌詞は MINEW が勝手に訳したものです（原詞は掲載なし）。
たった１日でこんなに世界は変わる（MINEW 訳）
たった１日で、こんなに世界が変わるなんて
たった２４時間で
雨降り続きだったここに、太陽と花がやって来た
昨日まで私はずっとブルーだったけど
今日、私はあなたのもの
孤独な日々はもう終わり
あなたが「君は僕のもの」と言った時から
たった１日で、こんなに世界が変わるなんて
目の前には虹もかかっている
スリリングなキス、
あの至福の瞬間から、
空はもう荒れることはない
あなたが恋愛をメニューに見つけてから
それはまるで天国のよう
たった１日で、こんなにも世界が変わるなんて
そして世界を変えたのは、あなた
2003/02/11 T.Minewaki
［ ミュージック
｜ MINEW home ］
T.Minewaki / minew@post.email.ne.jp