メモ

ロシア語を英語に直訳する会社という意味のところがConcernと訳される。これはラテン語からロシア語になったもので、英語でもまれに会社の意味も持っている。日本語ではコンツエルンという語が同じルーツであるが、日本では巨大会社の意味がある。