メモ

「かかあ天下」の意

petticoat government;husbund being henpecked, house where wife is the boss

「パパ部長　家の中では　ママ社長」と相成る

ちなみに

pettifog 　屁理屈を言う、弁解する、言い訳する、こじつける

pettifogger 　いんちき弁護士、屁理屈を言う人

pettifoggery　 三百代言的手段

会社の先輩はアメリカ出張したときBlow-Knox の人の家に招待されて、途中hennpeck の説明を聞きながら行ったら、まさにその通りの奥さんだったので、笑いをこらえるのに苦労したということを梅雪さんから聞きました。