忘れ得ぬ映画で使っているBGMはまえじまさんが作成したMIDIを使わせてもらってます。彼から下記のコメントをもらってます。
駅馬車のテ−マ音楽はアメリカの古い民謡「寂しい草原に埋めないでくれ」 で、瀕死の若いカ−ボ−イが、死んでもこんな寂しい草原に埋めないでくれ、と必死に頼む悲しい歌です。「駅馬車」では、原曲と異なり早いテンポの軽快な曲になっていますが・・・・。
私が作成したMIDI演奏は、最初に原曲に近い形で、次に「駅馬車」風に演奏します。
まえじまてつお
January 21, 2004
[民謡の歌詞]
|
[まえじま氏の意訳]
|