<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<HTML>

<HEAD>

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">

<META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 8.0.0.0 for Windows">

<META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css">

<TITLE>海舟全集. 第2巻 小栗上野介 對州表へ</TITLE>

<STYLE type=text/css>
<!--
A:link {TEXT-DECORATION: none;}
A:visited {TEXT-DECORATION: none;}
-->
</STYLE>

<style type="text/css">
<!--

a:hover {color: #ffffff;

         border-style: groove;        

         background-color: #CCB496;

        }                             

-->

</style>

<STYLE type=text/css>

<!--

 body {scrollbar-3dlight-color:#ffffff;

       scrollbar-arrow-color:#CCB496;

       scrollbar-base-color:#CCB496;

       scrollbar-darkshadow-color:#ffffff;

       scrollbar-face-color:#CCB496;

       scrollbar-highlight-color:#ffffff;

       scrollbar-shadow-color:#CCB496;

       }

-->

</STYLE>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#CCB496" text="#ffffff" link="#ffffff" vlink="#ffffff" alink="#ffffff">

<TABLE border="0" bgcolor="e7dbcd" BORDERCOLOR="000000" BORDERCOLORDARK="#ffffff" cellpadding="4" background="">

<TR VALIGN="top">
 <TD width="640"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="ＭＳ 明朝" LANG="JA" SIZE=-0 COLOR="#000000">

　<b>『海舟全集. 第2巻』</b><br><br>

　下卷　目錄<br><br>

　六八頁<br>
　一 小栗豐後守溝口八十五郎の具狀幷魯國船將對話<br><br>

　六九頁<br>
　一 小栗豐後守より魯國船將へ照會幷對州家老へ達書<br><br>

　七〇頁<br>
　一 小栗豐後守より對州家老へ達書幷大船越闘爭の取調<br><br>

　七二頁<br>
　一 小栗豐後守へ政府の訓令<br><br>

　八六頁<br>
　一 魯人大船越村百姓安五郎殺傷の取糺幷永持亨二郎小栗豐後守對話書の書抜<br><br>

　(64-67頁)<br>
　宗　對馬守え<br><br>

其方領分魯西亞船渡來に付追々被申聞候趣も有之候間先般小栗豐後守溝口八十五郎被差遣且箱館在留魯西亞コンシユルえも右爲引拂方箱館奉行より爲相長崎奉行よりも支配向差遣候趣に候間最早同人共到着にも可有之彼方遂談判事情相分候はゝ以後無法之擧動も有之間敷畢竟彼我言語相通せさる邊より自然間違等も可有之双方之行違より不容易儀を引出候ては以之外之儀に付家來末々迄能々論告いたし諸事豐後守等え承合取計候樣可被致候事<br>
　此頃對州侯には左之書付を一藩に布告せしと云<br>
　今般碇泊之洋夷追々輕侮之振舞不堪憤怒候得共當家より兵端を開き候儀は大切無限に付是迄相忍居候しかる處此節於大船越固之者及殺害候一件最早渠より事を破り候事故是非不打取候ては難叶場合に付即戰闘に令決心候一應 公邊え不申上置候ては皇國一般に相係り恐入候次第に付早追を以其段相伺候然處宗氏存亡爰に決候事故假令兵食不足候とも州中一致抛身命家名不汚候樣精忠頼入候事<br><br>

　(68頁)<br>
　小栗豐後守<br>
　溝口八十五郎<br>
私共儀去七日對州表え無滯着岸直に魯西亞人え及應接候處魯人申立候は差當り領主え面會之儀申立滯留中彼是世話に相成且は船修理之儀不容易厄介に付謝禮申述度との趣に付其儀に不及謝禮之儀は政府え可申達領主えも宜敷可申述面會之儀は斷申候處聞入不申に付未た國人折合無之旨申談候處彌申募り是非押寄候ても不遂面會候ては日本和親之詮無之迚更に聞入不申候に付品能申諭兎も角も國人折合候迄暫く差延候樣説得いたし漸々聞入申候未た亂妨等之談判には至り不申候右は着船不取敢應接之次第申上候以上<br><br>

　(68-70頁)<br>
　［酉五月十日小栗豐後守溝口八十五郎芋崎碇泊之魯西亞ホサシニカ船將ビリレフ對話摘要］<br><br>

　一 領主え面會之儀幾日頃相叶可申哉<br>
一 拙者共罷越候に付滯留中は諸事引受談判可申候領主には何事も不心得候に付面會之儀甚手重に有之候<br>
　一 外之儀は不相願船修復いたし候一禮は是非領主え面會之上申述度候<br>
一 船修復等之一禮を申述候迄之儀に候はゝ則拙者共臺命を蒙土地見廻として罷越候に付領主え面謝被致候より自分共え被申聞候方相當之事と存候<br>
　一 夫は筋違に候領主え面會一禮を不申述候ては自國政府え對し私一分相立不申候
一 何れ政府え何之上に無之候ては望に任せ兼候<br>
　一 對馬守家来より申聞候には百日相待候得は望に可任旨聢と承置明十一日は其期限に候間是非共明日面會之儀御許容被下度候<br>
一 左迄被申聞候儀に候はゝ勘辨可致候間明日之處は拙者え對し可被見合候<br>
　一 何とも明日面會之志念は難差止候<br>
一 今二七日之間延引之儀不被聞入候ては自分一分相立不申尤廿五日迄被相待候はゝ自分限如何樣に歟取計可申候<br>
　一 廿五日にと被仰候段必御間違被下間敷御書面いたゝき度右御書面え魯西亜語之譯文御添可被下候<br>
一 承知いたし候<br>
酉五月十四日同上<br><br>

一 大船越村之儀は當國要害之地にて他領之者も通さゝる取極に有之候間以來右場所通行不致樣いたし度且不開港場故諸方共勝手に俳徊被致候ては第一條約面にも相觸候に付右等之所篤と勘辨被致候樣存候<br>
　一 右は全く繪圖面取立候に付通行いたし候事に有之條約面之儀は唯商賣筋之掟にて軍艦は元より別段之事に候<br>
一 左も可有之候得共掟は元より双方人民互に遵守いたし違犯不致は勿論之儀に付軍艦迚も不守してよろしき筋は有之間敷候<br>
　一 御尤には有之候得とも私儀はアドミラールリハチヨフよりの命を受繪圖取立候に付其儀は同人え御談可被下候乍去同人儀は多分上海に罷在候事とは存候得共聢と在所差定難申上候<br>
一 左候はゝ全船修復と申は辭柄迄にて其實は繪圖面取立候爲に碇泊いたし候儀に有之候哉<br>
　一 左樣には無之船修復仕居候處折節總督よりの命にて此度幸ひ當所に碇泊いたし候儀にも候得は乍序繪圖面取建可申旨申越候且英佛とも此地を望居候得共私當所に罷在候節は右兩國共手込之振舞は仕間敷候<br>
一 右樣厚意にて被致候儀に候はゝ其國政府より我政府え談判を遂られ候上にて所置被致候で可然と存候<br>
　一 其儀は相分り候得とも私よりは御答雖仕候委細之儀は何れアドミラール又はコシケウイチより申上候儀と存候に付同人より御承知可被下候<br><br>

酉五月十八日於船中<br><br>

　一 雷鳴風雨等致し候ても廿五日二時には必領主面會として相越可申尤決て亂暴等は不仕候<br>
一 右樣之存意にては兼々申通り和親之趣意に違ひ可申間何れにも此方にて承知之上に無之相越候は暴行に有之候<br>
　一 右樣被仰聞候得共此程御書付を以二七日後には面會之儀御受合御座侯上は私方に間違は無之候<br>
一 夫は拙者一存にて請合候得共先刻より申入候通り江戸よりの御下知無之内は領主にて迷惑いたし候儀に付若請合候廉存意に不應はゝ拙者を鐵砲にて打果候とも存念次第に可致候<br>
　魯西亞船ホサジニカ船將<br>
　　　　　　　　びりれふえ<br><br>

以書翰申入候然は當國芋崎に於て船損所修復被致候に付右爲挨拶領主え面會被致度旨強て被申聞候趣も有之候に付自分限り取計來廿五日迄には面會を遂させ候樣可致候此段申入候謹言<br>
　　文久元年酉五月十日　　小栗豐後守<br><br>

　(70頁)<br>
　［家老共え達書安］<br>
露西亞人申立候趣再應申諭候共彼承伏不到依ては其方え申談候旨も有之候處家中一同不折合之由強て被申聞に付ては此上拙者共限取扱兼候間急速江戸表え立歸夫々可申上間御下知有之候迄は此方おゐて手荒之振舞等は不到は勿論尤彼等動靜により候事には候得共可成丈穏便に取扱可申候此段申達候<br><br>

　五月<br><br>

　五月十日附御用狀を以津田近江守より箱館在勤村垣淡路守勝田次郎え左之通り申遣す<br>
　先達て魯西亞軍艦對州え罷越船修復いたし度段強て申立無餘儀差免し候由之處急速修復取掛り候體も不相見日々上陸遊歩等致し場所於て迷惑も不少趣付ては小栗豐後守溝口八十五郎も被差遣長崎奉行より右船將え書翰を以申遣候趣も有之候一體不開港え猥に船を寄せ右樣之儀之有之間敷筈に有之實難船に候はゝ長崎表え相廻り修復致し可然儀之處前文之次第不都合之振舞に付早々に修復を加え退帆いたし長崎表え相廻り修復致し候樣に猶箱館館於て魯國コンシユルえ篤と談判致し早々取扱候樣申談否否追て御申越候樣可申進旨對馬守殿被仰聞候間一件書類御廻申候右にて御承知コンシユルえ御談判ア有之候樣致し度存候<br>
　五月十日<br><br>

　（70-71頁）<br>
　［酉五月廿日豐後守より家老え如左相達］<br><br>

　　覺<br><br>

對馬守殿え魯西亞船將面會之儀兼ては去十一日に差極申立居候に付種々理解及ひ來廿五日迄差<br>
延置猶再三申論斷及ひ候得共承伏不致尤松平薩摩守松平美濃守松平肥前守阿蘭船將等え面會いたし候儀を比例と致し彼是申立候に付右は諸家家來之もの蘭人より諸藝傳習を受候に付其教師共え面會等致し候儀にて旧り右蘭人は公儀にて御雇被置此方之ものも同樣に有之其外國主等外國人に面會致し候とて事六ケ敷儀を申述候儀に無之船修理致し候一禮申入候迄之儀に有之勿論押て相越候とも決て亂妨は不到乍併不法之仕向方有之候はゝ軍艦之規則に付當然之取計は可致旨船將申聞候事<br><br>

一 府中表え罷越對馬守殿え面會を遂候はゝ右答禮として本船えも相越るゝにて可有之旨船將申聞候に付其儀決て難相成旨斷およひ置候事<br>
一 府中一見之儀申出候に付再々斷に及ひ候得共承引不到候事<br>
一 牛は耕作之爲に飼置候に付當國何分にも難相渡旨及理解候處承知いたし尤百姓とも牛賣渡し候を好み居候に付賣拂度申出候節は買入可申旨船將申聞候事<br>
一 小者安五郎死亡之廉再應談判及候處魯人共大船越通船いたし候節土地之者石を擲或は弓砲を放ち候付無據威しのため發砲いたし候所誤て壹人之左股に當り其後全快致し候由に有之旨船將申聞候事<br>
大船越え上陸之魯人瀬戸垣關所を押破候に付相制候處鐵砲打掛即死人有之との事に候得共長崎奉行支配組頭應接之節彼より申聞候には最初當方より鐵砲差向候哉之趣右事情今一應取調可申聞候事<br><br>

　答下礼<br><br>

　御附紙御尋之御旨奉畏候魯人共大船越瀬戸垣にて仕切居候を理不盡に破掛候に付此方よりは爲破不申樣にと差防候處彼より櫂を以打掛候に付此方にて杭薪等を以打合終に郷士兩人彼船え捕歸候に付石薪等投掛候處彼方より鐵砲四發程打掛候内百姓安五郎胸に當り相果候に付此方よりも鐵砲打掛候得共最早船壹丁餘も隔居打當得不申事に御座候<br><br>　

魯人に牛を被奪候趣然に右代料相渡候とて請取候如何之手續に候哉今一應取調可申聞候事<br><br>

　書面牛代料差越候次第は十二月十三日兩度大船越亂妨既に人をも捕歸人命をも害候程之儀に付其砌は此方之者本船え近附候得は早速鐵砲を發候勢に有之此方之者共には何れも憤怒罷在所詮平穏に難治に付此上揚陸不法相働候得は討取候筈に決心罷在候事故一向掛合向等不仕候處十五日に至り晝ケ浦村役目之者旅宿え彼方より人武器且牛之代料とて金四拾貮兩持参候付其儘相預金子は牛主え相渡候事に御座候此頃内外之騒擾實に唯今迄無事を保候體勢に無御座御鑒察之程奉願候<br><br>

牛之外魯國船え相渡候諸品代料は其時々役人受取賣主え相渡候哉又は魯人より直に賣主え相渡候哉<br><br>

　牛之儀魯人え相渡候船修復に屬候諸品代料は御書面之通其時々役人相受取賣主え相渡魚菜等は役人立會直に賣主え相渡申候<br><br>

是迄外國船え欠乏之品相渡候度々代料受取來候哉又は當時碇泊之船に限り諸品代料受取候儀に候哉<br><br>

　一昨末年英吉利船渡來之節に欠乏品相與へ候處押て彼より代料差越候に付長崎御奉行え奉伺品主え相與へ申候<br><br>

當四月四日魯西亞船鴨居瀬村え乘入止宿致し候節始末委細可被申聞候事<br><br>

　鴨居瀬浦え乘入候に付直に役目之者番船え乘組罷越歸船方相懸合候處夜に入歸船不相成揚陸止宿之儀相願候に付百姓家を借受士分之者兩人日本語葉通し候もの壹人止宿爲仕端船え附廻居候目付役棧原勇馬一宮孫三郎村田里之輔と申者旅宿え相堅其外端船え乘組罷越候者は揚陸不仕候に付村方之手を以相堅め何れも翌五日同所出船仕候<br><br>

魯西亞人鐵砲にて打殺候者手續書には百姓安五郎と有之候處長崎奉行えは郷士小者之趣被申立候は如何之譯に候哉早々可被申聞候事<br><br>

　長崎御奉行え小者と御届申上候は元來安五郎と申者百姓にて御座候得共大船越番所之小者百姓より移代相勤候儀に付則右之者其刻小者相勤居候に付小者と申上候儀に御座候<br><br>

仁位孫一郎出府可致之旨魯西亞船將え書面にて被申達當時爰許に罷在候は如何之譯に候哉早々可被申聞候事<br><br>

　四月二十六日出帆之筈に御座候處從江戸表御役々樣御下向之儀急飛脚を以申來候に付出帆方相懸合罷在候處當時病氣罷在候事<br><br>

　(72-73頁)<br>
酉五月二十四日對馬守相渡<br><br>

　小栗　豐後守<br>
　　　　　　　　え<br>
　溝口八十五郎<br><br>　

　覺<br><br>

對州え碇泊之魯西亞船乘組之者共不法之働有之段別紙寫之通宗對馬守幷同人家來より届申聞候右之儀に付ては先達て相達候趣有之何れにも説得遂談判早々退帆之儀可被取計は勿論に候得共及不法候魯人共之内致砲發小者安五郎と申者を打殺候段は同人薪を投掛候とは乍申理不盡に關所を破郷士を搦捕候故之儀にて彼に十分不法之次第有此上は右砲發致し候者罪科之儀は得と及談判　御國威相立候樣可取計候事<br><br>

　(73頁)<br>　
同月二十八日同人相渡<br>

　小栗　豐後守<br>
　　　　　　　　え<br>
　溝口八十五郎<br><br>　

　覺<br><br>

豐後守八十五郎は何れにも談判纏り候迄は其地に罷在十分に取計候樣可被致候且又宗對馬守え魯人面會之儀は豐後守見込之通り面會不相成旨差圖有之候廉を以無心配取計可申候萬一長崎表へ引戻り候はゝ一旦歸府に不及候間直に對州え罷越十分に遂談判早々退帆致候樣取計申候將又箱館魯西亞コンシユルえは先日別紙之通相達置候得共猶又相達にて可有之候間右之趣相心得總て豐後守八十五郎引請萬事無掛念取計候樣可被致候事<br><br>

　(73-74頁)<br>　
酉六月十九日對馬守相渡<br><br>

追々案内申聞候領海古里浦え碇泊之魯船經蔑不法等之儀に付差圖有之候樣願<br>
六月十八日　宗　對馬守<br><br>

追々御案内申上候領海古里浦え碇泊之魯西亞船經蔑不法之擧動御座候得共是迄は御指揮中之事故何事も穏順之道種々差圖罷在候内小栗豐後守以下被差下候に付諸般共加示談右御役々より應對も有之候私え對面之儀根強申聞昨廿日間情役え申出候は來廿五日領主え爲對面城下え罷越候に付馬歟駕籠歟用意貸渡候樣若其儀不相叶時は新來之蒸氣船へ乘組城下浦え乘廻候段申聞且明後日は侍壹人絵圖仕立之爲端舟より大船越通船城下迄差越候間陸え宜宿致用意呉候抔と如何にも押付候申分に御座候尤一昨十九日豐後守出船前朝家老共召呼渠より申立之通何分私對面且遊歩差免候樣嚴重申聞右は御差圖も同樣之譯柄<br>
に御座候得共毎度奉申上置候通兎角家中之者共憤怒強甚當惑罷在候依之近來は異船碇泊最前之堅等には成丈召仕不申郷士之者ともを以爲相堅候處より追々不束之事共出來仕自己之耻辱は相厭不申候得共今更に至<br>
本朝之瑕疵無此上御事哉深奉恐入罷在候就中此節渠等押て城下え罷越其節之振合に依萬一異變差起可申哉も難量其圖に至候ては中々以取押相成候譯に無御座何共當惑途方に暮罷在候就夫豐後守歸府之上當國之體情委細御承知も可被爲在追々奉伺置候通彌時勢差迫罷在候此場何分にも御威光を以速に洲中安堵之道御差圖被成下候樣深く奉願候以上<br>
　　五月二十一日　宗　對馬守<br><br>
 
　(74-78頁)<br>
酉六月二十八日對馬守相渡<br>
　追々案内申聞置候古里浦え碇泊之魯西亞船兎角傲驕之振合にて致迷惑候尤小栗豐後守溝口八十五郎永持亨二郎專示談罷在候將又去月八日尾崎浦え致來泊候魯西亞船一艘同十二日致退帆旨届<br>
　　六月二十七日　宗　對馬守<br><br>

先書追々御案内申上置候畫ケ浦村芋崎内古里浦え碇泊之魯西亞船是と相變候事も無御座候得共兎角傲驕之振合にて渠より申立候事品は遮て申募取扱方實に致迷惑候事共御座候尤此節小栗豐後守溝口八十五郎永持亨二郎儀國許致到着候に付專示談罷在候將亦去八日辰之刻頃尾崎浦え異樣船一艘致來泊候に付問情役々立越處和語少々相通候者乘組居候に付遂問情候處魯西亞國之船にて乘組人數百貮拾人大砲三挺積入居南京より發船此所へ來着先來泊之魯船え書翰持越候に付返翰請取本國え罷歸候段申聞候同十二日尾崎浦え來泊之魯西亞船無異儀致退帆候此段御案内申上候猶此後之動靜追々御案内可申上候以上<br>
　　五月十八日　　宗　對馬守<br><br>

酉七月十九日對馬守相渡<br>
　宗對馬守家來差出候書付<br>
　六月十三日迄魯人遮對之手續書狀寫<br>
五月二十九日附之書狀を以得御意置候通同月二十六日於御中屋敷對馬守對面被歸候のち船將より出張家老中え申聞候は渠か船え對馬守爲御答禮出可被成事と申聞候に付其儀は決て不相叶段申達候處然は近江孫一郎此兩人は出頭之家老に御座候致下村呉候樣申聞候に付同晦日兩人下村去朔日魯船へ乘組候處例之通致饗應其央餘人を拂近江孫一郎え申聞候は何分近々上府又々君え縣御目申上度儀有之段再三再四申聞候に付此度君對面有之候江戸表より小栗殿下向有之御同人限此御取計にて重て對面相叶候儀に無此殊更病氣に付上府有之候共無詮事に候何之儀を申出候積候哉と相尋候處容易に不申聞押詰芋崎より晝ケ浦迄之土地致借用度對馬之君御承知被下候と申書付相渡呉候樣申聞候に付其儀は決て不相叶段申切候處論談大に入組候得共土地之儀は君も自由に相成候儀に無此江戸　將軍より御預之事に候得は如何程阿預所望候迚此方より可貸渡抔と申儀は存も不寄次第に付其方より江戸へ被願立候は兎も角も此家よりは相請持候儀不相成段返答およひ候處以之外氣色を變何角と申候得共どこ迄も不相叶事候段申切夜に入候に付明日之咄合に可致旨申所にて致揚陸候事<br>
一　同二日船將黑瀬村え罷越候處近江病氣に付孫一郎遂面會酒肴等さし出船將より申聞候は晝ケ浦より芋崎迄之土地致借用度趣先に英吉利より　公邊え願出居候に付魯西亞は跡に成申候就ては　將軍より御差圖有之候得は對州之儀は子細ないと申書付請取來候はゞ又評議之道可有之との事江戸御役人と應對いたし居候故何分書付差出呉候樣と之事<br>
英人は君を追出候心組に候得共魯人は約定さへ濟候得は右樣之事は無之候との事頃日より虎皮爲調朝鮮え可罷越段申候得共實は左樣にて無之彼國え罷越上京國主え對面測量をもいたし朝鮮を討取對州えさし上候へは大なる大名と御成被成との事<br>
今三十日も過候得は事は江戸にて定申候間何分一日も早く御書付を頂戴いたし度と之事<br>
明日戸川惣右衛門是は問情役に御座候を船え遣呉候は、其答書付之下書を可遣との事
一　同三日戸川惣右衛門彼船え罷越候處船將より申聞候は左之條々近江孫一郎より書付相渡呉候樣申聞<br>
　私とアナタ是迄御應對申した事も露人之願通對馬之君承知する魯西亞之朝廷より船を此所え遣さは能取扱候事<br>
　晝ケ浦より芋崎迄之土地を魯人え貸渡候事<br>
　牛島より大船越迄之浦々魯人警固方相請持候事<br>
　外國之人参候ても對馬之人何も構ひ不申事<br>
　魯人え此國之妨を成し不申双方禮譲を立親敷いたし候事<br>
　對馬之人魯西亞朝廷に願候得は新敷軍之道具さし越石火矢水戰陸戰之事迄若士を遣候得は委敷相教候事<br>
　魯西亞朝廷は此島を外國人取らぬ樣に取計君も此國に永被居候樣にいたすとの事
　朝鮮と對馬は是迄仕來之通いたすへき事<br>
　魯西亞之人日本之作法決て不相破候事<br>
　邪法は廣め不申候事<br>
　人夫其外何にても入用之時は遣候得共代銀さし越候事<br>
　右之通江戸之<br>
　將軍御免あれは其通に相極む<br>
　右之通之書面相認遣呉候へは江戸表え直に罷越<br>　
　公儀向可相定候に付何分許容致し呉候樣依之近江には上府君え申上來十月迄に書付御渡可被下孫一郎には相殘呉候樣申聞候に同日暮方近江儀黑瀬村出立同四日致上府候然處右次第如何程申立候迚願望通之書面可相渡樣も無之右之儀無素解及返答候時は船將又々上府對馬守え御對面御直願に可及と難題申募候は見張居候に付御應變之所置専凝評議了簡をも普承糺候處誰有て右之書付相渡候儀可然と存候人可有之樣もなくさらは迚道理を押立諭解に及可致屈服見込も無之強て差拒候時は必定拜謁御直願と申に押移本船より廻府候歟又は陸より到上上府候歟可有之左樣之都合及候時は御家中之人氣騒立忽兵端相開候は見張居爰にいたり當惑無限次第に付追々打返及評議候處とこ迄も實地を踏へ決て許容不相成と申應對難相成如何樣にもして時日を延<br>
公裁を可被成御待ち外無之及評議其段孫一郎方え申遣<br><br>

一　同九日船將より戸田惣右衛門え承呉候樣申越候に付彼船え相越候處申聞候は先日一番目近江持登に相成居候書付明日御渡被下候樣左も無之候へは明後朝上府一同自宅え罷越御面談可申旨申聞候に付程々及應對罷歸候事<br>
一　同十一日孫一郎魯人芋崎え取建居候小屋え罷越船將應對之大意左之通<br>
孫一郎より<br>
　追々被申聞き候條々到書通度候得共江戸<br>
　將軍之御作法有之候に付書取等相渡候儀は難相成依之其の方より公邊え被申立候共此方より取次候儀は不相成候<br>
船將より<br>
　書付相渡候儀如何之譯にて不相成候哉<br>
江戸御作法有之故不相成候<br>
　作法有之由に候得共船將には其作法能相心得居右之書付相渡候迚對馬之君被叱候儀は無之事に候此儀不相叶候はゝ府中え登君え對面相願可申候<br>
　上府之儀は船將心次第いつにてもさし支無之候得共君病氣に付對面不相叶依ては上府有之候迚其詮無之事に候望之通書付難相渡段は則君より被申付候儀に候得は假令對面有之候迚同樣之返答に候<br>
　君之病氣十六日には平癒に相成候に付其日上府可致尤船より参候も陸より参候も船將心次第に候洲藻道之儀は門有之由に候得共開門之道具致所持候て開候へは直に通行相成事に候<br>
通行不相成門押て開候得は則關を破候儀に付夫より兵端開候に相當左すれは兵端を開候儀を好候哉<br>
　聊手前より兵端を開候儀不相好乍去先方より兵端を開候得は不得止次第に付是よりも夫々應候儀に有之對馬之儀は大砲三拾挺も有之と相聞手前にも大砲致所持居上府節命たに有之候得は君に對面不相叶と申儀無之命無之候得は不得止次第に候<br>
小栗殿頓に下向に相成可申候間夫迄相扣置下向之上何れ共相極候樣可致候<br>
　小栗來候迚對馬之爲には不相成候六百年來此地を君相保候を纔貮百年に及候<br>
　江戸<br>
　將軍之代に英吉利之爲に君此地を相離<br>
候儀は殘念なる儀に候<br>
　上府之儀はいつにても船將心次第に候<br>
右之通手強及應對候處船將にも大に憤候樣子にて此上は孫一郎え用事無之勝手に致上府候樣申聞孫一郎にも夫相應手切此應對罷歸候處十二日船將より孫一郎旅宿え士分壹人通詞差添罷越今日問情使魯船え差遣呉候樣且又孫一郎にも上府前今一應魯船え相越呉候樣申聞候に付早速惣右衛門さし越候處船將申聞候は昨日及談判候書付之儀此上にも何分御評議被下是非御渡不被下候ては公儀え申出候付不相叶候に付今一應御商議被下候樣孫一郎え申出呉候へとの趣に付惣右衛門よりも再三再四及應對候處何分にも孫一郎へ申通し呉候得は船將にも今日は不快に付明日少快候はゝ孫一郎旅宿え罷越猶又可及頼談趣申聞<br>
一　同十三日黑瀬村孫一郎旅宿え船將罷越應對之大意<br>
船將より<br>
　頃日條書以御願申上置候通何分にも御書載御渡被下候樣との事幾遍も申出<br>
孫一郎より<br>
　追々及應對候通之事情ゆへ不相叶段委細及應對<br>
　願之通不相叶候は船將罷登君え御目見之御願可申上との事<br>
頃日も申達候通近來は君にも病氣故對面は不相成併夫共被罷登候はゝ兎も角も孫一郎には矢張當所え罷有上府不致候君對面は決て不相叶候<br>
　彌御病氣と御座候得は罷登申間敷船將も病氣と申候ては人に對面不相成御互之事に候何分御願申上通之書付に君之御判を御願申度との事<br>
其儀は猶又不相成事に候<br>
　是非ケ條通に相成兼候はゝ淺海を魯西亞人堅く守ると申御文句且芋崎より晝ケ浦迄之土地進物<br>
にいたす樣之文意之書付御願申上との事<br>
左樣之事は決て書載不相成段聢と申達<br>
　何分此所に魯西亞堅く守ると申事は御書載被下候樣今一應一番目と御相談被下候樣と呉々申聞<br>
此上何と被申聞候ても決て不相成且又書付通之儀は追々申入候通異國之人と一切取遣不相成事に候<br>
　今日は罷歸申候間此上にも何分御相談被下十五日に私之船へ御乘被下候樣且又魯西亞之船不日渡着之筈故今晩にても來着致し候へは直に爲御知申上候事有之候に付明朝船將黑瀬え罷越可申此船参候得は右之書付も入と歟不入と歟申事も爲御知可申との事
右昨十三日迄之應對に御座候事<br><br>

　(78-79頁)<br>
酉七月七日對馬守相渡<br>
　魯西亞軍艦對州え繋泊罷在候儀に付同國コンシユル談判仕候趣申上書付<br>
　　　　　　村垣淡路守<br>
魯西亞軍艦對州え罷越船修復いたし度段強て申立無餘儀差免候由之處急速修復取掛り候體も無之日々上陸遊歩等致し彼地迷惑不少候に付小栗豐後守溝口八十五郎被差遣長崎奉行より船將え以書翰申遣候趣も有之一體不開港え猥に船を寄せ右樣之儀は有之間敷筈にて實難破船に候はは早速修復致し退帆可致多分之破損にも無之候はゝ長崎表え相廻り修復致し可然儀之處前文之次第不都合之振舞に付早々修復差加退帆致し候歟長崎表え相廻候樣猶於箱館表魯國コンシユルえ得と談判仕早々取扱候樣申談否可申上旨被仰渡候趣在府同役津田近江守より申越候に付當月十日コンシユルえ面會右之次第委細申談候處同人儀は右自國船對州え相趣居候始末曾て相心得不申候得共何れにも不都合之儀に相聞候間此節碇泊之蒸氣軍艦アメリカ船號四五日之内當港退帆ポツシエト、ヲリカ之内え相越候に付同所に罷在候コモドールえ申遣右船にても別船にても早々對州え差遣船將え爲申談候樣可致段申聞候右コンシユル相辨不申趣は未御沙汰無之以前近江守より申越候趣も有之候間支配向を以樣子相探り候處更に心得不申趣申聞其後私儀面會之節も猶又承候處同樣申居何分夷情難測候得共右答振等勘考仕候處奸計候儀哉にも相見不申候依之對話書相添此段申上候<br>
　酉六月<br>
　本文ポツシエト、ヲリカと唱候兩場所は朝鮮國に相接居近來魯西亞版圖に入新規開港仕候地にて對州えは海上里數程近に有之候趣に御座候<br>
(以下省略)<br><br>

<A href="oguri035.htm" target="imomo"><FONT face="ＭＳ 明朝" size="-1" color="#000000"><nobr>註:『閣老安藤對馬守』第七 對馬島政策 参照</nobr></FONT></A><br><br>

<A href="oguri113.htm" target="imomo"><FONT face="ＭＳ 明朝" size="-1" color="#000000"><nobr>註:『江戸時代頽唐期』第三節　對馬占領問題と開市延期問題 参照</nobr></FONT></A><br><br>

引用・参照・底本<br><br>

『海舟全集. 第2巻』勝安芳 著 改造社 昭和三年三月卅一日發行 海舟全集刊行會<br>
『開國起源.中』千七百三頁以下にもあり。<br>
(国立国会図書館デジタルコレクション) 　
</FONT></P></TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>