巻之十二
未来形
未来形は、助動詞の zullen と不定詞で表わされます。
zullen の人称変化: |
| 単数 | 複数 |
1. | ik | zal | wij, we | zullen |
2. | jij, je | zal, zult (zul jij,je) | jullie | zullen |
3. | hij zij, ze
het | zal | zij, ze | zullen |
敬称2人称 | U, u | zal, zult |
Ik zal morgen een brief schrijven. 私は明日、一通の手紙を書くだろう。 |
Overmorgen zullen wij de vergadering waarschijnlijk bijwonen. 私たちは多分、明後日会議に出席するだろう。 |
過去分詞は、文末に置かれます。
もっとも、未来のことであっても、確実な場合には、現在形を使います。
ドイツ語でも、日本語でもそうですよね(^^ゞ
Morgen schrijf ik een brief. 明日私は手紙を書く。 |
zullen は、推量の意味を表わすこともあります。
ドイツ語の werden もそうですよね。
Er zullen ongeveer 100 mensen in de zaal zijn. 広間にはざっと100人の人がいるだろう。 |
また、ジャンルとしては不定詞の用法になるのかも知れませんが(^^ゞ
gaan と不定形を用いて、近接未来のことを表わすこともあります。
Het gaat regenen. まもなく雨が降るだろう。 |
英語の be going to みたいな用法でしょうか(笑)
|