巻之五
名詞の複数
名詞を複数にする時、オランダ語では、多くの場合、名詞の語尾に -en をつけます。
複数を作る時、必ず語尾がついて、英語やドイツ語のような、単複同形のものはありませんので、見分けるのは簡単です。
mens | - | mensen | 人 |
vrouw | - | vrouwen | 女性 |
stoel | - | stoelen | いす |
アクセントのない e で終わるものは、-n だけをつけます。
leerlinge | - | leerlingen | 生徒 |
-en を付けることによって、正書法によりスペルが変わるものがあります。
aa, ee, oo, uu → a, e, o, u : |
maan | - | manen | 月 |
muur | - | muren | かべ |
短母音 + 子音 : |
man | - | mannen | 男性 |
het mes | - | messen | ナイフ |
s, f → z, v : |
het huis | - | huizen | 家 |
brief | - | brieven | 手紙 |
こういうのは、動詞の人称変化のところでもそうでしたね(^^)
複数になると、母音が長めに発音されるようになるものもあります。
dag | - | dagen | 日 |
het dak | - | daken | 屋根 |
het schip | - | schepen | 船 |
stad | - | steden | 町 |
-heid で終わるものは、-heden となります。
moeilijkheid | - | moeilijkheden | 困難 |
いくつかの中性名詞では、-eren をつけます。
het ei | - | eieren | 卵 |
het kind | - | kinderen | 子供 |
kind - kinderen という変化は、英語の child - children を連想させますね。
もちろん、ドイツ語の -er 型の名詞の複数の作り方と対応しています。
-s を付けるものもかなりあります。
-el, -em, -en, -er, -erd, -aar, -aard で終わるもの: |
vleugel | - | vleugels | 翼 |
bezem | - | bezems | ほうき |
keuken | - | keukens | キッチン |
vinger | - | vingers | 指 |
leraar | - | leraars | 先生(leraren も) |
-je で終わるもの : |
het huisje | - | huisjes | 小さい家 |
外来語 : |
machine | - | machines | 機械 |
piano | - | piano's | ピアノ |
その他普通に使われる語 : |
oom | - | ooms | おじ |
zoon | - | zoons | 息子 (zonen も使われる) |
|