（大統領の執務室）
（音楽 "HAIL TO THE CHIEF"）

（ロナルド・レーガン大統領に扮したジョニー・カーソンが入ってくる。青いスーツを着ている。デスクにつき、呼び出しブザーを押す）

大統領「ジム・ベーカー（国務長官）を呼んでくれ」

（国務長官が入ってくる）

国務長官「大統領、１時間後に記者会見の予定です。時間がありませんが、記者から質問がありそうなことについてブリーフィングをしましょう」

大統領「そうだな、環境問題は関心が高いから、内務長官について聞かれるかもしれんな」

国務長官「ワット（何ですって）」

大統領「内務長官について聞かれるだろうと言ったんだ」

国務長官「ワット（何ですって）」

大統領「だから、内務長官について聞かれるだろうと言ったんだよ」

国務長官「ジェームズ・ワットです。大統領は明朝にワイ［*訳注 "Ｙ"という水泳施設があるらしい］で彼と水泳する予定です」

大統領「どこでだって？」

国務長官「ワイ（どうして）」

大統領「どうして（ワイ）？」

国務長官「その通り。ワット（何）とです」

大統領「何（ワット）とだと？　そもそも誰（フー）となのかということすら知らんぞ」

国務長官「フー（誰）ではありません。ワット（何）です」

大統領「ちょっと確認させてくれ。私は明日誰と泳ぐんだって？」

国務長官「ワット（何ですって）」

大統領「どこで？」

国務長官「ワイ（どうして）」

大統領「中東に話を変えよう。ＰＬＯのリーダーのファーストネームは何といったかな。あのアラファトとかいうやつだ」

国務長官「ヤッサー（はい、閣下）」

大統領「ＰＬＯのリーダーのファーストネームは何かと聞いたんだよ」

国務長官「ヤッサー（はい、閣下）」

大統領「なあきみ、丁寧なのはいいけど、彼の名前は何というんだい？」

国務長官「いいえ、閣下。ヤッサーです（はい、閣下）」

大統領「きみは二つの違う答えをしてるぞ、ジム。彼の名前は何というんだ？」

国務長官「いいえ、閣下。ヤッサーです（はい、閣下）」

大統領「私はきみに、ＰＬＯのリーダーの名前を聞いた。するときみは『いいえ、閣下』と答えた」

国務長官「そうです」

大統領「それからきみは『はい、閣下（ヤッサー）』と答えた」

国務長官「その通りです。お分かりいただけました（ユー・ガット・イット）」

大統領「何（ワット）がわかったって？」

国務長官「内務長官の名前です」

大統領「なんでこんな目にあわなきゃならないんだ」

（ベルの音）
（国務長官が電話をとる。大統領、ぶつぶつつぶやいている）

国務長官（電話にむかって）「もしもし・・・それは中国の元首からの電話だ。チャン・ダン・フー首相だよ」

（国務長官、大統領に電話を渡す）

国務長官「大統領、フー（誰）からの電話です」

大統領「私は知らんぞ。誰（フー）からの電話だね？」

国務長官「その通りです」

大統領「何（ワット）がその通りだ？」

国務長官「いいえ、それは内務長官です」

大統領「もう一度初めからやりなおそう。ＰＬＯのリーダーは誰（フー）だね？」

国務長官「いいえ、閣下。ヤッサーです（はい、閣下）。フー（誰）からお電話です」

大統領「何だって（ワット）？」

国務長官「明朝、場所はワイ（どうして）」

（大統領「もうやめてくれ！」といった表情）
（音楽小さくなる）
（拍手）
（フェードアウト）

１３−１９ページより

(CUT TO OVAL OFFICE SET)
(MUSIC:"HAIL TO THE CHIEF")
(JOHNNY ENTERS AS PRESIDENT RONALD REAGAN. WEARS BLUE SUIT. CROSSES TO DESK AND PRESSES INTERCOM.)

JOHNNY "Would you send in Jim Baker?"

(ADVISER ENTERS AND JOHNNY JOINS HIM DOWNSTAGE IN FRONT OF DESK.)

ADVISER "Mr. President, your press conference is scheduled one hour from now so we only have short time to brief you on some of the questions the reporters may throw at you."

JOHNNY "Well, the environment is on their mainds. I'm sure they'll ask me about my Secretary of the Interior."

ADVISER "Watt."

JOHNNY "I said I'm sure they'll ask me about may Secretary of the Interior."

ADVISER "Watt."

JOHNNY "I just told you they'll ask me about my Seretary of the Interior."

ADVISER "James Watt. You're scheduled to swim with him tomorrow morning at the Y."

JOHNNY "Where?"

ADVISER "Y."

JOHNNY "Why?"

ADVISER "That's right. With Watt."

JOHNNY "With Watt? I don't even know with who."

ADVISER "Not who...Watt."

JOHNNY "Let me get this straight. I'm going swimming tomorrow with who?"

ADVISER "Watt."

JOHNNY "Where?"

ADVISER "Y."

JOHNNY "Let's go to the Middle East. I need the first name of the head of the PLO...that Arafat guy."

ADVISER "Yassir"

JOHNNY "I said I need the first name of the head of the PLO."

ADVISER "Yassir."

JOHNNY "Look, it's nice that you're polite, but waht is his name?"

ADVISER "No sir...Yassir."

JOHNNY "you're giving me two differnt answers, Jim. What is his name?"

ADVISER "No sir...Yassir."

JOHNNY "I ask you the first name of the head of the PLO. You tell me 'No sir.'"

ADVISER "That's right."

JOHNNY "Then you tell me 'Yes sir.'"

ADVISER "Absolutely. You got it"

JOHNNY "I got what?"

ADVISER "He's your Secretary of the Interior."

JOHNNY "Why are you doing this to me?"

(SFX: PHONE RINGS)
(ADVISER PICKS UP PHONE. JOHNNY IS MUMBLING TO HIMSELF.)

ADVISER(INTO PHONE) "Hell...You have the head of Republic of China on the line...Premier Chung Dung Hu."

ADVISER(HANDING JOHNNY PHONE) "Mr President, Hu's on the line."

JOHNNY "I don't know. Who's on the line?"

ADVISER "That's correct."

JOHNNY "What's correct?"

ADVISER "No, he's your Secretary of the Interior."

JOHNNY "Let's start all over again. Who's the head of the PLO.?"

ADVISER "No sir...Yassir. Hu's on the line."

JOHNNY "What?"

ADVISER "Tomorrow morning at the Y."

(CUT TO CLOSE UP OF JOHNNY WITH "NO MORE...PLEASE!" LOOK ON FACE.) (MUSIC: "HAIL TO THE CHIEF" PLAYOFF) (APPLAUSE) (FADE OUT)