映画音楽 『刺青の女リディア』


映画:「マルクス兄弟珍サーカス」"At the Circus"
曲名:Lydia, the Tatooed Lady

<解説>
39年の「マルクス兄弟珍サーカス」でグルーチョが歌っているもの。事業不振で悪人に乗っ取られそうなサーカスをマルクス兄弟が救うというお話。グルーチョはサーカスを助けるべく呼び出された弁護士の役で、次の興行地へ向かうサーカス列車の中でこの歌を歌う。狭い列車内を縦横無尽に踊りまくるグルーチョの楽しいミュージカルナンバーである。

私の人生はサーカス三昧だった
彼女の名前はリディア
出会いは1900年の万国博だった
1940年から割り引かれたのだ
ああ、リディア

彼女はこの世でもっとも素晴らしい創造物
ギネス、デュバリー、ガルボの
3人を一緒にしたような

ああ、リディアよ、リディア
君はリディアに会ったことがあるかい
刺青の女リディアに
彼女の瞳にはだれでもいちころ
銅像でさえも

リディアよ、リディア
百科事典のようなリディア
刺青の女王リディア
彼女の背中にゃワーテルローの戦い
横にはヘスペロスの難破船
波の上には三色旗がはためく
彼女を見れば何でもわかるよ

ららら、ららら、ららら、ららら

彼女がローブを広げれば
世界中を見ることができる
近寄って場所を言いさえすれば
25セントでカンカキーでもパリでも
デラウェアのワシントンでも見ることができる

ららら、ららら、ららら、ららら

リディアよ、リディア
君はリディアに会ったことがあるかい
刺青の女リディアに
彼女が身体をゆすると
丘の上にはアンドリュー・ジャクソン

リディアよ、リディア
百科事典のようなリディア
リディアにはだれもかなわない
25セントでジャズのマズルカをやる
ナイアガラの滝を背景にして
晴れた日にはアルカトラズが見える
彼女を見れば何でもわかるよ

ららら、ららら、ららら、ららら

近づいて見てごらん
投げ縄をもったバッファロービルや
メンデル、ピカソの名作
アマゾンの探検家スポルディング大佐
ゴディバもいる、パジャマを着てるけど

ららら、ららら、ららら、ららら

トリロンをあかすグローバー
西海岸の向こうには宝島
ルンバを踊るニジンスキー
そして自分の社会保険番号

[口笛]

リディアよ、リディア
百科事典のようなリディア
リディアにはだれもかなわない
ある時提督の足を掃除した
腰の船が彼のハートを高鳴らせた
今じゃ彼も艦隊司令官になった
リディアと結婚したおかげさ

私がリディアと言った(彼がリディアと言った)
私がリディアと言った(みんなでリディアと言った)

ララ!

My life was wrapped around the circus
Her name was Lydia
I met her at the world's fair in 1900
Marked down from 1940
Ah, Lydia

She was the most glorious creature
Under the su-un
Guiess, DuBarry, Garbo
Rolled into one

Oooooooh
Lydia oh Lydia, say have you met Lydia
Lydia, the Tatooed Lady
She has eyes that folks adore so
And a torso even more so

Lydia oh lydia, that encyclopedia
Oh Lydia the Queen of Tatoo
On her back is the Battle of Waterloo
Beside it the wreck of the Hespherous, too
And proudly above waves the Red, White, and Blue
You can learn a lot from Lydia

La la la, la la la, la la la, la la la

When her robe is unfurled
She will show you the world
If you step up and tell her where
For a dime you can see Kankakee or Paris
Or Washington crossing the Delaware

La la la, la la la, la la la, la la la

Oh Lydia oh lydia, say have you met Lydia
Oh Lydia the Tatooed Lady
When her muscles start relaxing
Up the hill comes Andrew Jackson

Lydia oh Lydia, that encyclopedia
Oh Lydia the queen of them all!
For two bits she will do a mazurka in jazz
With a view of Niagara that nobody has
And on a clear day you can see Alcatraz
You can learn a lot from Lydia

La la la, la la la, la la la, la la la

Come along and see Buff'lo Bill with his lasso
Just a little classic by Mendel Picasso
Here is Captain Spaulding exploring the Amazon
Here's Godiva but with her pajamas on

La la la, la la la, la la la, la la la

Here is Grover Whalen unveilin' the Trilon
Over on the West Coast we have Treaure Island
Here's Najinsky a-doin' the rhumba
Here's her social security numba

{whistles}

Oh Lydia, oh Lydia that encyclopedia
Oh Lydia the champ of them all
She once swept an Admiral clear off his feet
The ships on her hips made his heart skip a beat
And now the old boy's in command of the fleet
For he went and married Lydia

I said Lydia {He said Lydia}
I said Lydia {We said Lydia}

La La!


前の画面に戻る  初期画面に戻る

ホームページへの感想、ご質問はこちらへどうぞ

97年12月1日作成

<注意> ホームページの表示を速くするため、写真は圧縮して容量を少なくしています。 そのため画質が悪い場合がありますがご了承下さい。