I ENJOY BEING A GIRL

 　　　　　　 Words by Oscar Hammerstein 2

 　　　　　　　Music by Richard Rodgers

 　　　　　　　from "Flower Drum Song" 1958

 When I have a brand new hairdo

 With my eyelashes all in curl,

 I float as the clouds on air do,

 I enjoy being a girl!

 When men say I'm cute and funny

 And my teeth aren't teeth but pearl,

 I just lap it up like honey

 I enjoy being a girl!

 I flip when a fellow sends me flowers,

 I drool over dresses made of lace,

 I talk on the telephone for hours 

 With a pound and a half of cream upon my face!

 I'm strictly a female female

 And my future I hope will be

 In the home of a brave and free male

 Who'll enjoy being a guy having a girl like me

女の子って楽しいわ！

 　　　　　詩／オスカー・ハマースタイン2世

 　　　　　訳詞／金丸正城

 最新流行のヘアスタイルにして

 睫毛をカールする

 そんな時はまるて空中に浮かんでる雲みたい

 女の子って楽しいわ！

 男達が可愛いとかお茶目とかって言ってくれるし

 私の歯は歯じゃなくて真珠だって言ってくれるし

 そんな言葉を蜜みたいに舌舐めずりで味わうの

 女の子って楽しいわ！

 お花を送ってくれれば大感激

 レースのお洋服を見ればよだれもの

 電話で何時間でもおしゃべりしちゃう

 顔中べったりクリームだらけでね

 私は根っからの女よ　女

 そして私の望む未来は家庭をつくること

 勇敢で自由で

 しかも私みたいな女の子といるのが好きな男性と