‚l‚d‚m‚t‚Ö�™