（2002年4月20日）

新クラウン英和辞典（三省堂）。

resource

(1)資源、財源、資力

(2)（いざというときの）手段、方法

(3)（いざというときの）才能、方策

(4)（暇つぶしの）娯楽、慰み、趣味

《リソース》、です

（初出：たぶん1997年　訂正2001年6月17日）

いまの世の中［ホームページ］だろうが［ほめぱげ］だろうが、相手に通じていればかまわない。通じないときは、複数のいいかえで通じるようにすればいい。にもかかわらず、私は相変わらず《ページ》という言葉を嫌いだ。さらにいえば、WWWのことを「Internet」と呼ぶのは、かなり虫唾が走る。

私は古い人間だ。運良く1994年から大学でInternetを味わうことができ、Netscape社がNavigatorを出したりMSがIEを出したりする前からWWWを見ていた。《ホームページ》という和製Internet用語が生まれる過程も見ていた。

すでに定着した言葉なので他人が使うのは構わないし、止める気も無い。でも私は言わない。

• なぜなら、《ページ》とは、大きな分量のものを、本のように一定のサイズに分けたその一つ一つのことだ。CSSにならっていえば、「paged media」の産物を指す。
• ところが、メディアにはpaged以外のものも存在する。巻き物や一般的なWWWブラウザやテキストエディタなどは「scrollable media」であり、大きな分量のうちの一部だけを表示する。つまり、《ページ》は生成しない。

じゃあ、なんと言うべきか。普通ならば「Web」だろう。でも、私は偏屈なので、ここであえて全く違う単語を使う。−−リソース。

• WWWはデータ転送（配布）手段であって、その内容ではない。だから、内容を「WWW」と呼ぶと、データと転送手段をごっちゃにしそうでイヤだ。
• そこで、根本に立ち返って、《情報源》と呼ぼうと考えた。Internet System上の、URL（Uniform Resource Locator）で特定できる、リソース。

私はこういう御託を並べて、この［文章のカタマリ］を《すみけんリソース!》と名づけた。−−皆さんは、これをホームページと称してもWWW Siteと称しても構わない。