初めて作った真空管アンプです。それだけに思い入れも深いのですが、調子が悪く音が出ません。

This is the first amplifier that I have made. Thus I like it deeply. Althogh it isn't doing well :/
ご覧のように配線はぐちゃぐちゃです。なにせ初めての物ですから。

As you can see, wiring is messed up. This is the first amplifire that I have made.
あちゃー。ぐしゃぐしゃですわ。

WTF! It' s all messed up. Sheesh!
さっきいじってたら、パンって何かが爆発しました。

Someting exploded when I was trying to repair it.