@ì@^Ži@iMF E ”w”ԍ†‚Q‚Rj@

ƒhƒ‹ƒgƒ€ƒ“ƒg iƒhƒCƒcEƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒKj

2010”N5ŒŽ@ƒhƒ‹ƒgƒ€ƒ“ƒgiƒhƒCƒcj‚ÉŠ®‘SˆÚÐ‚ªŒˆ’è
2010”N7ŒŽ11“ú@³Ž®Œ_–ñ

“ú•t

‘ΐíƒ`[ƒ€

Ÿ”s

ƒXƒRƒA

H/A oê ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“

‘å‰ï–¼

”õl

2010.8.14 ƒ”ƒ@ƒbƒJ[Eƒuƒ‹ƒNƒnƒEƒ[ƒ“ › i2-0j
i1-0j
‚R|‚O A æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒhƒCƒcƒJƒbƒv@‚P‰ñí ‚Q‰ñíio
8.19 FKƒJƒ‰ƒoƒt
iƒAƒ[ƒ‹ƒoƒCƒWƒƒƒ“j
› i4-0j
i0-0j
‚S|‚O H æ”­AŒã”¼‚Q‚V•ª“r’†Œð‘ã MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒvƒŒ[ƒIƒt@‘æ‚Pí
‚QƒS[ƒ‹
8.21 ƒŒƒo[ƒN[ƒ[ƒ“ œ i0-2j
i0-0j
‚O|‚Q H æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@ŠJ–‹í @
8.26 FKƒJƒ‰ƒoƒt
iƒAƒ[ƒ‹ƒoƒCƒWƒƒƒ“j
› i0-0j
i1-0j
‚P|‚O A æ”­AŒã”¼‚P‚U•ª“r’†Œð‘ã MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒvƒŒ[ƒIƒt@‘æ‚Qí
GSioŒˆ’è
8.29 ƒVƒ…ƒgƒDƒbƒgƒKƒ‹ƒg › i3-0j
i0-1j
‚R|‚P A æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Qß @
9.11 ƒ”ƒHƒ‹ƒtƒXƒuƒ‹ƒN › i0-0j
i2-0j
‚Q|‚O H æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Rß @
9.16 FCƒJƒ‹ƒpƒeƒBEƒŠƒrƒE
iƒEƒNƒ‰ƒCƒij
› i2-1j
i2-2j
‚S|‚R A æ”­AŒã”¼‚P‚X•ª“r’†Œð‘ã MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Pß
@
9.18 ƒVƒƒƒ‹ƒP‚O‚S › i1-0j
i2-0j
‚R|‚O A æ”­AŒã”¼‚Q‚X•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Sß ‚QƒS[ƒ‹
9.21 ƒJƒCƒU[ƒXƒ‰ƒEƒeƒ‹ƒ“ › i2-0j
i3-0j
‚T|‚O H æ”­AŒã”¼‚Q‚T•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Tß @
9.25 ƒTƒ“ƒNƒgEƒpƒEƒŠ › i1-1j
i2-0j
‚R|‚P A æ”­AŒã”¼‚Q‚T•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Uß ‚PƒS[ƒ‹
‚PƒAƒVƒXƒg
9.30 ƒZƒrƒŠƒA
iƒXƒyƒCƒ“j
œ i0-1j
i0-0j
‚O|‚P H æ”­ƒtƒ‹oê MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Qß
@
10.3 ƒoƒCƒGƒ‹ƒ“Eƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“ › i0-0j
i2-0j
‚Q|‚O H æ”­AŒã”¼‚R‚P•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Vß @
10.15 1FCƒPƒ‹ƒ“ › i1-0j
i1-1j
‚Q|‚P A æ”­AŒã”¼‚R‚V•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Wß @
10.21 ƒpƒŠEƒTƒ“EƒWƒFƒ‹ƒ}ƒ“
iƒtƒ‰ƒ“ƒXj
¢ i0-0j
i1-1j
‚P|‚P H æ”­AŒã”¼‚Q‚O•ª“r’†Œð‘ã MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Rß
@
10.24 ƒzƒbƒtƒFƒ“ƒnƒCƒ€ ¢ i0-1j
i1-0j
‚P|‚P H æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Xß @
10.27 ƒLƒbƒJ[ƒYEƒIƒbƒtƒFƒ“ƒoƒbƒn
i‚R•”j
¢ i0-0j
i0-0j
‚O|‚O
‰„’·0-0
PK2-4
A æ”­AŒã”¼‚Q‚Q•ª“r’†Œð‘ã MF ƒhƒCƒcƒJƒbƒv@‚Q‰ñí ”s‘Þ
10.31 ƒ}ƒCƒ“ƒc › i1-0j
i1-0j
‚Q|‚O A æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Oß @
11.4 ƒpƒŠEƒTƒ“EƒWƒFƒ‹ƒ}ƒ“
iƒtƒ‰ƒ“ƒXj
¢ i0-0j
i0-0j
‚O|‚O A æ”­ƒtƒ‹oê MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Sß
@
11.6 ƒnƒm[ƒtƒ@[‚X‚U › i1-0j
i3-0j
‚S|‚O A æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Pß ‚PƒS[ƒ‹
11.12 ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒK[SV › i0-0j
i2-0j
‚Q|‚O H æ”­AŒã”¼‚R‚R•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Qß @
11.20 ƒtƒ‰ƒCƒuƒ‹ƒN › i0-1j
i2-0j
‚Q|‚P A æ”­AŒã”¼‚Q‚U•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Rß @
11.27 ƒ{ƒ‹ƒVƒAMG › i1-1j
i3-0j
‚S|‚P H æ”­AŒã”¼‚R‚R•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Sß ‚PƒS[ƒ‹
12.2 FCƒJƒ‹ƒpƒeƒBEƒŠƒrƒE
iƒEƒNƒ‰ƒCƒij
› i1-0j
i2-0j
‚R|‚O H æ”­AŒã”¼‚Q‚Q•ª“r’†Œð‘ã MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Tß
‚PƒS[ƒ‹
12.5 ƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN › i1-0j
i1-0j
‚Q|‚O A æ”­AŒã”¼‚S‚O•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Tß @
12.11 ƒ”ƒFƒ‹ƒ_[EƒuƒŒ[ƒƒ“ › i1-0j
i1-0j
‚Q|‚O H æ”­ƒtƒ‹oê MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Uß ‚PƒS[ƒ‹
12.15 ƒZƒrƒŠƒA
iƒXƒyƒCƒ“j
¢ i1-2j
i1-0j
‚Q|‚Q A æ”­ƒtƒ‹oê MF 2010-2011 UEFA EUROPA LEAGUE
ƒOƒ‹[ƒvƒXƒe[ƒW@Group-J@‘æ‚Uß
‚PƒS[ƒ‹
12.18 ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg œ i0-0j
i0-1j
‚O|‚P A æ”­AŒã”¼‚P‚X•ª“r’†Œð‘ã MF ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Vß @
2011.1.14 ƒŒƒo[ƒN[ƒ[ƒ“ › i0-0j
i3-1j
‚R|‚P A | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Wß “ú–{‘ã•\‚ɏµW’†
1.22 ƒVƒ…ƒgƒDƒbƒgƒKƒ‹ƒg ¢ i1-0j
i0-1j
‚P|‚P H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚P‚Xß “ú–{‘ã•\‚ɏµW’†
1.29 ƒ”ƒHƒ‹ƒtƒXƒuƒ‹ƒN › i2-0j
i1-0j
‚R|‚O A | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Oß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
2.4 ƒVƒƒƒ‹ƒP‚O‚S ¢ i0-0j
i0-0j
‚O|‚O H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Pß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
2.12 ƒJƒCƒU[ƒXƒ‰ƒEƒeƒ‹ƒ“ ¢ i0-0j
i1-1j
‚P|‚P A | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Qß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
2.19 ƒTƒ“ƒNƒgEƒpƒEƒŠ › i1-0j
i1-0j
‚Q|‚O H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Rß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
2.26 ƒoƒCƒGƒ‹ƒ“Eƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“ › i2-1j
i1-0j
‚R|‚P A | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Sß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
3.4 1FCƒPƒ‹ƒ“ › i1-0j
i0-0j
‚P|‚O H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Tß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
3.12 ƒzƒbƒtƒFƒ“ƒnƒCƒ€ œ i0-0j
i0-1j
‚O|‚P A | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Uß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
3.19 ƒ}ƒCƒ“ƒc ¢ i1-0j
i0-1j
‚P|‚P H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Vß ƒPƒKŽ¡—Âׁ̈A
“ú–{‚É‹A‘’†
4.2 ƒnƒm[ƒtƒ@[‚X‚U › i0-0j
i4-1j
‚S|‚P H | | ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Wß ƒhƒCƒc‚ŃŠƒnƒrƒŠ’†
4.9 ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒK[SV @ i-j
i-j
| A @ @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚Q‚Xß @
4.16 ƒtƒ‰ƒCƒuƒ‹ƒN @ i-j
i-j
| H @ @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚R‚Oß @
4.23 ƒ{ƒ‹ƒVƒAMG @ i-j
i-j
| A @ @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚R‚Pß @
4.29 ƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN @ i-j
i-j
| H @ @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚R‚Qß @
5.7 ƒ”ƒFƒ‹ƒ_[EƒuƒŒ[ƒƒ“ @ i-j
i-j
| A @ @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚R‚Rß @
5.14 ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg @ i-j
i-j
| H A“r’†oê @ ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK@‘æ‚R‚Sß @
@
@

@

@

ƒuƒ“ƒfƒXƒŠ[ƒK 2010-2011ƒV[ƒYƒ“@ÅI¬Ñ•\
‡ˆÊ ƒNƒ‰ƒu–¼ ŽŽ‡” Ÿ“_ Ÿ‚¿ •ª‚¯ •‰‚¯ “¾“_ Ž¸“_ “¾Ž¸“_· ”õl‚P ”õl‚Q
—DŸ ƒhƒ‹ƒgƒ€ƒ“ƒg ‚R‚S ‚V‚T ‚Q‚R ‚U ‚T ‚U‚V ‚Q‚Q {‚S‚T 2010-11 UCL
oêŒ Šl“¾
ƒOƒ‹[ƒv
ƒXƒe[ƒW
ì^Ži‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚QˆÊ ƒŒƒo[ƒN[ƒ[ƒ“ ‚R‚S ‚U‚W ‚Q‚O ‚W ‚U ‚U‚S ‚S‚S {‚Q‚O -
‚RˆÊ ƒoƒCƒGƒ‹ƒ“Eƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“ ‚R‚S ‚U‚T ‚P‚X ‚W ‚V ‚W‚P ‚S‚O {‚S‚P ƒvƒŒ[ƒIƒt -
‚SˆÊ ƒnƒm[ƒo[‚X‚U ‚R‚S ‚U‚O ‚P‚X ‚R ‚P‚Q ‚S‚X ‚S‚T {‚S 2010-11 UEL
oêŒ Šl“¾
ƒvƒŒ[ƒIƒt -
‚TˆÊ ƒ}ƒCƒ“ƒc ‚R‚S ‚T‚W ‚P‚W ‚S ‚P‚Q ‚T‚Q ‚R‚X {‚P‚R —\”õí‚R‰ñí -
‚UˆÊ ƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN ‚R‚S ‚S‚V ‚P‚R ‚W ‚P‚R ‚S‚V ‚S‚T {‚Q - -
‚VˆÊ ƒJƒCƒU[ƒXƒ‰ƒEƒeƒ‹ƒ“ ‚R‚S ‚S‚U ‚P‚R ‚V ‚P‚S ‚S‚W ‚T‚P -‚R -
‚WˆÊ ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒK[SV ‚R‚S ‚S‚T ‚P‚Q ‚X ‚P‚R ‚S‚U ‚T‚Q |‚U -
‚XˆÊ ƒtƒ‰ƒCƒuƒ‹ƒN ‚R‚S ‚S‚S ‚P‚R ‚T ‚P‚U ‚S‚P ‚T‚O |‚X –î–ì‹MÍ‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚P‚OˆÊ 1FCƒPƒ‹ƒ“ ‚R‚S ‚S‚S ‚P‚R ‚T ‚P‚U ‚S‚V ‚U‚Q |‚P‚T –Š–ì’qÍ‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚P‚PˆÊ ƒzƒbƒtƒFƒ“ƒnƒCƒ€ ‚R‚S ‚S‚R ‚P‚P ‚P‚O ‚P‚R ‚T‚O ‚T‚O }‚O -
‚P‚QˆÊ ƒVƒ…ƒcƒbƒgƒKƒ‹ƒg ‚R‚S ‚S‚Q ‚P‚Q ‚U ‚P‚U ‚U‚O ‚T‚X {‚P ‰ªèTŽi‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚P‚RˆÊ ƒ”ƒFƒ‹ƒ_[EƒuƒŒ[ƒƒ“ ‚R‚S ‚S‚P ‚P‚O ‚P‚P ‚P‚R ‚S‚V ‚U‚P |‚P‚S -
‚P‚SˆÊ ƒVƒƒƒ‹ƒP‚O‚S ‚R‚S ‚S‚O ‚P‚P ‚V ‚P‚U ‚R‚W ‚S‚S |‚U “à“c“Đl‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚P‚TˆÊ ƒ”ƒHƒ‹ƒtƒXƒuƒ‹ƒN ‚R‚S ‚R‚W ‚X ‚P‚P ‚P‚S ‚S‚R ‚S‚W |‚T ’·’J•”½‘IŽè Š‘®ƒNƒ‰ƒu
‚P‚UˆÊ ƒ{ƒ‹ƒVƒAMG ‚R‚S ‚R‚U ‚P‚O ‚U ‚P‚W ‚S‚W ‚U‚T |‚P‚V ƒvƒŒ[ƒIƒt -
‚P‚VˆÊ ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg ‚R‚S ‚R‚S ‚X ‚V ‚P‚W ‚R‚P ‚S‚X |‚P‚W ‚Q•”‚ɍ~Ši -
‚P‚WˆÊ ƒUƒ“ƒNƒgEƒpƒEƒŠ ‚R‚S ‚Q‚X ‚W ‚T ‚Q‚P ‚R‚T ‚U‚W |‚R‚R -

@