利用される頻度の高そうな言語４つを選び、簡単な挨拶表を作りました。
| 日本語 | 英語(English) | 仏語(French) | 独語(German) | 西語(Spanish) |
| おはようございます | Good Morning
グッモーニング |
Bonjour
ボンジュール |
GutenMorgen!
グーテンモルゲン |
Buenos dias.
ブエノスディアス |
| こんにちは | Good Afternoon
グッアフタヌーン |
Bonjour
ボンジュール |
Guten Tag!
グーテンターク |
Buenas tardes
ブエナスタルデス |
| ようこそ！ | Welcome！
ウェルカム |
Bienvenue！
ビヤンヴニュ |
Willkommen!
ヴィルコメン |
Bienvenido！
ビエンベニード |
| ありがとうございます | Thank you very much
サンキューヴェリーマッチ |
Merci
メルスィ |
Vielen Dank
フィーレンダンク |
Gracias.
グラシィアス |
| どういたしまして | You`re welcome
ユア ウェルカム |
Je vous en prie.
ジュヴゾンプリ |
Bitte
ビッテ |
De nada.
デナーダ |
| おやすみなさい | Good Night
グッナイト |
Bonne nuit
ボンヌニュイ |
Gute Nacht！
グーテナハト |
Buenas noches.
ブエナスノチェス |
| さようなら | Good Bye
グッバイ |
Au revoir
オ ルヴワール |
Auf Wiedersehen！
アウフヴィーダーゼン |
Adios.
アディオス |
| はい／いいえ | Yes．／No
イエス ノー |
Oui.／Non.
ウィ ノン |
Ja.／Nein.
ヤー ナイン |
Si.／No.
シィ ノ |
| がんばってください | Good luck
グッラック! |
Bon courage!
ボンクラージュ |
Viel Erfolg!
フィールエアフォルク |
Buena Suerte
ブエナスエルテ |
| ファイト！ファイト！ | Go,Go!
ゴーゴー |
Vas-y!Vas-y!
バジーバジー |
Los!Los!
ロースロース |
Vamos!
バモス |
| おめでとう | Congratulations!
コングラチュレーション |
Bravo!
ブラボー |
Ich gratuliere!
イッヒ グラトゥリーレ |
Bravo!
ブラボー |
| どうぞ、お願いします | Please!
プリーズ |
S'il vous plait.
シルヴ プレ |
Bitte
ビッテ |
Por favor.
ポルファボール |
| すみません | Excuse me
イクスキューズミー |
Excusez-moi.
エクスキュゼモワ |
Entschuldigen Sie Bitte
エントシュディゲン ズィービッテ |
Perdon
ペルドン |
| 食堂・レストラン | Restaurant
レストラン |
le restaurant
ルレストラン |
das restaurant
ダス レストラント |
el restaurante
エル レスタウランテ |
| 宿・ホテル | Hotel
ホテル |
l'hotel
ロテル |
das hotel
ダスホテル |
el hotel
エルオテル |
| トイレ | Rest room,Toilet
レストルーム トイレット |
les toilettes
レトワレットゥ |
die toilette
ディトアレテ |
el bano
エルバニョ |
| こちらです | Here
ヒアー |
Par ici
パールイスィ |
Hier
ヒィア |
aqui es
アキエス |
| あちらです | There
ゼアー |
La-bas
ラバ |
Dort
ドルトゥ |
alla es
アジャエス |