待望のApple Macintosh OS X用ロシア語スペルチェック・ソフトruSPELLを試しました。
Cocoa applications及び、Word、Mail等(英語版推奨)で動くとあります。
日本語環境Word,PowerPointではだめでしたが、Cocoa applicationsでは動きました!
以下それぞれの画面例です。現地でしか入手できないのは残念なことです。
正しい候補を選びます。
これで修正されます。
下図はMailの例です。
下図がTextEditの画面です。
各ソフトを、違う言語で使う時には、スペルチェック辞書を切り替える必要があります。
切り替えないと赤下線表示がでます。念のため、切り替え手順をご説明しておきます。
使用中の辞書が表示されています。これを任意の辞書に変更します。
アメリカ英語辞書を使う場合は、以下の様にEnglishを選びます。
CD-ROMのアイコン KOHBEPTを思い出しました。:-)
右上段ボール箱から顔を出したマトリョーシカをクリックするとインストール開始。
日本語とロシア語を、同一ファイル上に自由に書けるのを待って苦節xx年！12ドル！
[Mac でロシア語インターネットのトップに戻る]