|
|
Logiciel Java d'aide à la mémorisation des kanji (caractères japonais)
Si vous préparez le Test d'Aptitude en Japonais de la Japan Foundation (Nihon go nooryoku shiken) , allez sur ces pages où les kanji sont regroupés selon les 4 niveaux de ce test.
Présentation
La lecture de textes authentiques est certes la meilleure méthode pour apprendre une langue.
Cependant, les exercices répétitifs de pure mémorisation, l'apprentissage
par coeur constituent aussi une approche efficace pour l'acquisition des 2000 caractères japonais usuels.
Ce programme vous est donc proposé comme un outil vous permettant:
- de faire le point sur vos connaissances
- de mémoriser les kanji
- de remettre vos connaissances à niveau après une interruption dans vos études.
Il vous est destiné si vous avez déjà commencé l'apprentissage
des kanji et si vous savez lire les signes hiragana et katakana.
Aucune police de caractères japonaise n'est incluse dans ce programme
qui va tenter d'utiliser celle qui est installée sur votre ordinateur. Si
celui-ci n'affiche toujours pas le japonais, cliquez sur le lien suivant:
"Comment
afficher le japonais".
Les cartes de révision (flashcards)
Les kanji sont groupés par séries de 60.
Vous pouvez modifier les informations affichées sur les cartes de révision en fonction de vos objectifs.
Les kanji suivent l'ordre de la liste des Jouyou Kanji (liste des 1945 caractères
d'usage général) établie par le Ministère de l'Education japonais
en 1981, et non la liste des Gakushuu Kanji de 1992.
Une nouvelle liste de kanji d'usage courant sera publiée par ce ministère dans le courant de 2010.
Lectures
Les lectures On sont données en katakana, selon la convention.
Comme vous devez le savoir, ces lectures On ont une origine chinoise. Elles
prédominent dans les mots composés. Les lectures Kun sont
données en hiragana. Ces lectures sont spécifiquement japonaises.
Elles sont souvent utilisées quand le kanji est seul ainsi que dans les
racines verbales. Les sens données sont des interprétations des
kanji. Un kanji peut avoir plusieurs sens. Seuls les sens les plus communs sont
mentionnés. De un à 3 exemples sont donnés pour chaque
kanji. Ces exemples peuvent être soit des mots composés, soit des
expressions. Nous nous sommes limités à des mots et expressions
fréquentes, ce qui explique leur nombre variable. Suivez le lien
suivant pour plus de détails sur
le choix des exemples.
Tests d'entraînement On-yomi, Kun-yomi et sens:
Cliquez sur les onglets On-yomi, Kun-yomi and Sens pour choisir le test.
Vous verez s'afficher un groupe de 5 kanji. Cliquez sur
le kanji dont la lecture ou le sens correspond à ce qui est affiché
en dessous.
Ce programme a été conçu comme un exercice d'entraînement
et non comme un test d'évaluation, et nous espérons que ce comportement vous aidera
à apprendre.
Le score n'a pour seul but que de vous permettre de suivre vos progrès
d'une fois sur l'autre et de vous encourager dans vos études.
Conception et développement: Roger Meyer, Tokyo
Relecture des données japonaises et suggestions: Akemi Sano, Keiko Higuchi
Vos commentaires sont les bienvenus: orient0920@hotmail.com
