ジリオラ・チンクェッティが唄った1964年のサンレモ優勝曲。サンレモ音楽祭なるものが日本でポピュラーになったのはこの年、この曲のヒットが大きなきっかけだった。
eta';年齢
amarti;amare(愛する)+te
uscire;外出する
sola <solo;ひとりで
con;〜とともに
avrei;avereの条件法現在一人称単数
nulla;何物も〜でない
dirti;dire(言う)+te
perche';なぜならば
sai;sapere(知る)の直説法現在二人称単数
piu'_di;〜より〜である
lascia;lasciare(放置する)の命令法二人称単数
viva;vivere(生きる)の接続法現在単数
amore;愛
romantico;ロマンティックな
attesa;待つこと
venga;venire(来る)の接続法現在単数
quel giorno;その日
ora;今
vorrai;volere(欲する)の直説法未来二人称単数
aspetarmi;aspettare(待つ)+mi
avrai;avereの直説法未来二人称単数
tutto il;=all the