![]() |
|||||
1964年サンレモ音楽祭の入賞曲。ボビー・ソロとフランキー・レインが唄った。ちなみにこの年の優勝はジリオラ・チンクェッティの「夢みる想い」、ボビー・ソロは翌65年、「きみに涙と微笑みを」でサンレモ優勝を果たす。 | |||||
lacrima;涙 sul;su il viso;顔 dopo;〜の後で mesi <mese;月 so;sapere(知る)の直説法現在一人称単数 cosa sono per te; = what I am for you sguardo;視線 sorriso;微笑 m'han; mi hanno svelato; svelare(あらわにする)の過去分詞 segreto;秘密 sei stata innamorata di;innamorarsi di(〜に恋する)の近過去二人称単数 lo;そのこと mai;いまだかつて〜ない amavi;amare(愛する)の直説法半過去二人称単数 trovavi;trovare(みつける)の直説法半過去二人称単数 coraggio;勇気 dirlo;dire loそのことを言う poi;後で、結局 miracolo;奇跡 si avvera;avverarsi(実現する)の直説法現在三人称現在 istante;瞬間 non_che;〜を除いて |
|||||