![]() |
||||
これは実は古い曲ではなく、ルチオ・ダッラ2002年のアルバム"LUNA MATANA"に収められている。"KAMIKAZE"は欧米の新聞・雑誌でよくお目にかかる単語で、日本人としては複雑な感情を抱かざるを得ないが、自爆テロ、自爆テロリストを意味する。左派系カンタウトーレたるダッラが9・11に触発されてどんな歌を作ったか。 | ||||
tardi;遅い alba;夜明け plano;planare(滑空する)の直・現・1単 so;sapere(知る)の直・現・1単 piano;ゆっくり annuso;annusare(臭いをかぐ)の直・現・1単 odore;匂い pane;パン domenica;日曜日 fame;空腹な casco;ヘルメット sicuro;確かに pilota;パイロット stella;星 giusta rotta <rotto;破壊された unico;唯一の spazio;宇宙 radar;レーダー psichico;精神の verso (di);〜の方へ puntero';puntare(向かう)の直・未・1単 aspettami;わたしを待て(2人称命令) torna;tornare(帰る)の直・現・1単 indietro;後ろへ merda;くそ lunedi'月曜 vuoto;空疎 rimani;rimanere(とどまる)の直・現・2単 riparare;守る、修理する motore;モーター ridar = ridare;再び与える acceso;点火した ti spegni;spegnersi(消える)の直・現・2単 perdo;perdere(失う)の直・現・1単 quota;分け前、標高 aereo;飛行機 trema;tremare(震える)の直・現・3単 contatto;コンタクト funziona;funzionare(機能する)の直・現・3単 cloche;操縦桿 mi schiantero';schiantarsi(砕ける)の直・未・1単 buio;暗黒の ritrovarmi;ritrovare(見つける)+miの命・2単 paure <paura;恐怖 debiti <debito;債務、義務 atterare;切り倒す、着陸する |
||||