![]() |
||||
リッキとポーヴェリ(Ricchi e Poveri)つまり金持ちと貧乏人という名のグループのヒット曲。吉幾三の「おら東京へ行くだ」、守屋浩の「僕は泣いちっち」と同じ路線の内容である。 | ||||
paese:国、故郷 sulla=su(〜の上)+la collina;丘 disteso;横たわった(distendereの過去分詞) vecchio;老人 addormentato;眠った noia;退屈 abbandono;放棄 son = sono malattia;病気 lascio;lasciare(捨てる)の直説法現在一人称単数 vado via;行ってしまう che sara' = what will be far = fare forse;たぶん domani;明日 amici <amico(友人) quasi;ほとんど tutti <tutto(すべて) aitri <altro(他の) partiranno;partire(出発する)の直説法未来三人称複数 dopo;〜の跡で peccato;嘆かわしいこと、残念なこと compagna;つきあい passa;passare(過ぎ去る)の直説法現在三人称単数 se ne va;andarsene(立ち去る)の直説法現在三人称単数 |
||||