年	発表媒体		作品名
2016	雑誌	IN POCKET　1月号	エッセイ　私の一冊「鉄仮面（上下）」
	CD	スガシカオ「THE LAST」　1月	ﾗｲﾅｰﾉｰﾂ「うまく呑み込めない気持ちのカタマリのように」
	サイト	「村上柴田翻訳堂」開始　3月	エッセイ
	雑誌	Coyote　No.58 Spring	エッセイ「水丸さんと最初に出会った頃」
	本	『結婚式のメンバー』	訳者解説
	サイト	CREA〈するめ基金〉熊本　4月	メッセージ
	本	『素晴らしいアメリカ野球』	巻末　柴田元幸氏との対談
	本	『呪われた腕　ハーディ傑作選』	巻末　柴田元幸氏との対談
	サイト	スワローズ応援サイト	エッセイ「東京音頭と猫の尻尾」
	雑誌	新潮　6月号	「ウィチタ渦巻きスートラ（抄）」
	雑誌	文藝春秋　6月号	エッセイ「ベルリンは熱狂をもって小澤征爾を迎えた」
	雑誌	MONKEY vol.9	インタビュー

2016年	雑誌「IN POCKET」1月号　　　　　私の一冊「鉄仮面（上下）」
	CD「スガシカオ「THE LAST」」　　　　　ﾗｲﾅｰﾉｰﾂ「うまく呑み込めない気持ちのｶﾀﾏﾘのように」
	「村上柴田翻訳堂」のサイトでの告知　　　http://www.shinchosha.co.jp/murakamishibata/
	雑誌「Coyote　No.58 Spring」　　　　　エッセイ「水丸さんと最初に出会った頃」
	翻訳本『結婚式のメンバー』　　　　　訳者解説
	「CREA〈するめ基金〉熊本」へのｻｲﾄでの呼びかけ　　　　　http://crea.bunshun.jp/articles/-/10400
	翻訳本『素晴らしいアメリカ野球』　　　　　柴田元幸氏との対談
	翻訳本『呪われた腕　ハーディ傑作選』　　　　　柴田元幸氏との対談
	スワローズ応援サイト　　　　　エッセイ「東京音頭と猫の尻尾」
	雑誌「新潮」6月号　　　　　エッセイ「ウィチタ渦巻きスートラ（抄）」
	雑誌「文藝春秋」6月号　　エッセイ　「ベルリンは熱狂をもって小澤征爾を迎えた」
	雑誌「MONKEY」vol.9　　　短編小説についてのインタビュー