| 「アリエッティ」の原作はどのようなものですか？ | 原作はイギリスのメアリー・ノートンの『床下の小人たち』です。1952年から発表が始まり、日本語版は1956年から『小人の冒険シリーズ』として岩波書店より刊行されています。ファンタジー小説ではありますが、小人たちは魔法などの特別な力を持っている訳ではなく、人間と同様の喜怒哀楽を持ち、人間世界の様々な品を「借り」ながら、慎ましやかに暮らしているという設定です。ジブリ版では概ね１巻〜３巻くらいまでが映像化されています。 ・『床下の小人たち』The Borrowers（1952） 好奇心旺盛なアリエッティが外の世界へ出て、病気療養中の人間の少年と接触。 ・『野に出た小人たち』The Borrowers Afield（1955） 人間に見つかってしまったアリエッティ一家は移住を決意、スピラーと友達になる。 ・『川をくだる小人たち』The Borrowers Afloat（1959） やかんを船代わりにして、安住の地を探す。大きな危険が待ち受ける。 ・『空をとぶ小人たち』The Borrowers Aloft（1961） アリエッティ一家は、人間の男・プラターに誘拐されてしまい、気球を作って脱出を試みる。 ・『小人たちの新しい家』The Borrowers Avenged（1982） 20年後に出された続編。プラターとの決着、親戚一家との再会など。 |
| 原作と映画とでは、どのあたりが違っているのですか？ | ヒロインのアリエッティは、ジブリ版では14歳の設定ですが、原作では13歳になっています。ジブリ版の翔は12歳ですが、原作の「男の子」は8歳くらいの設定です。物語の舞台も、ジブリ版では現代日本の東京郊外（小金井市）ですが、原作は1950年代のイギリスが舞台になっています。 |
| 「アリエッティ」の脚本は、どのようにして出来上がったのでしょうか？ | 『キネマ旬報』2010年8月号によると、企画がスタートした頃（2008年10月20日前後）にはまだ脚本は出来て折らず、企画者である宮崎駿氏に若手の脚本をプレゼンテーションする形が試みられたようです。しかし、スケジュール的な問題もあって宮崎駿氏に脚本をお願いすることになり、宮崎駿氏が口述した内容を、丹羽圭子氏がまとめるという形で作られました（丹羽氏は、『ゲド戦記』でも共同脚本を担当しており、『海がきこえる』にも参加しています）。 この脚本をもとに米林監督が絵コンテを切っていくのですが、特に後半のパートに入ると米林監督から「こういうところが足りない、ここは書き足して欲しい」といった要望が出て、丹羽氏と連絡をとりながら脚本にも修正を加えていき、その結果絵コンテの完成を見たとのことです。 すなわち、最初から固まった脚本が出来上がっていた訳ではなく、絵コンテの作成と同時進行の形で練り上げられていったということが出来そうです。 |
| セシル・コルベルさんは、どのようなきっかけで「アリエッティ」の主題歌を歌うようになったのですか？ |
セシル・コルベル氏（Cecile Corbel）は、1980年、フランス北西部のブルターニュ地方・フィニステール生まれの歌手でハープ奏者です。思春期にケルト音楽に傾倒、地元の音楽学校でハープを習い、ハープ奏者としてのキャリアをスタートさせます。2009年、ジブリの鈴木敏夫プロデューサーのもとに送った1枚のCDがきっかけとなり、「アリエッティ」の音楽製作に携わることになりました。 公式サイトには「スタジオジブリの作品は、もうかなり以前から私にとって大いなるインスピレーションを沸かせてくれる源になっている」と記されており、ジブリ作品の音楽に関係を受けたセシルさんが、「アリエッティ」の音楽製作を通してジブリに恩返しをしたという格好になっています。 |
| アリエッティの身長は、どのくらいの設定なのでしょうか？ |
アリエッティの身長を推定するには、劇中に登場するドールハウス（doll's
house）が手がかりになります。 ドールハウスは、19世紀のヨーロッパで流行した女の子向けの玩具で、1フィート（約30センチ）を1インチ（約2.54センチ）に縮小した1/12サイズ(インチサイズ)が標準的であるとされています。ドールハウスを訪れたアリエッティが「私たちにぴったり」と言っていますので、アリエッティ達のサイズも人間の1/12サイズくらいではないかと推定することが可能です。人間目線で見たアリエッティの身長は155〜160センチくらいだとすれば、アリエッティの身長は13センチ前後ということになります。 |
| 登場人物の家族構成はどのような感じなのでしょうか？？ |
米林監督の設定によると、登場人物の相関図は、おおよそ以下の図のようになっています。ちなみに、この図は現在の屋敷の主人である貞子の視点から見たものです。貞子の父は既に小人を見ていたので、アリエッティの祖先も代々屋敷の床下に住み着いていたことが分かります。 貞子に他の兄弟がいるのか、貞子自身に夫や子どもがいるのかは不明ですが、もしいなかったとする場合（家系図もこの相関図のままだった場合）、屋敷の相続人は翔だけということになり、翔は心臓が弱い訳ですから、実は翔の一族の方こそ「滅びゆく」家系のように見えてしまう構図となっています。何とも皮肉なものです。  この設定によると、ホミリーは比較的高齢出産であったことも分かります。（人口を減らしていた）小人族の間では出会いが少なく、結ばれるのが遅かったのかもしれませんし、小人族は人間よりも比較的長命なのかもしれません。 ポッド（61）と貞子（68）の年齢があまり変わらないところも注目点です。数十年にわたって貞子に姿を見られずに「借り」をしてきたポッドの腕前は相当のものがあると言わなければなりません。 |