イギリスの地名
イギリス人
ペルセ (98/09/11 02:24)
民族ではなく、国籍としての"イギリス"人は、Britishと言うそうですね。
Englishだと、Scotlandなどを含まない狭義のEngland人をさす場合があるということで。
イギリス
佐藤和美 (98/09/11 12:07)
「English」は「Englandの」という意味です。国全体にはならないですね。
日本では「イギリス」を国名の意味で使っていますが、「イギリス」はたしかポルトガル語かスペイン語で、「イングランド」の意味だったはずです。ポルトガル語、スペイン語というと、安土桃山時代から使っている言葉なんでしょうか？
地名の現地発音
佐藤和美 (99/05/18 12:36)
地名の現地発音といってもなかなか難しいですね。
たとえば、「連合王国」のことを日本では「イギリス」といいます。
これなんかは、かえようがなさそうです。
「連合王国」は大ブリテン（イングランド、スコットランド、ウェールズ）と北アイルランドから構成されますが、
イギリスはイングランドのことですね。
「イギリス」はスペイン語かポルトガル語だったと思います。
この「スペイン」というのは英語ですね。
「アウシュビッツ」はポーランドにありますが、
これはドイツ語だそうです。
歴史の矛盾を感じる話ですね。
ブリテン
佐藤和美 (98/09/10 12:01)
ブリテンとはブリトン人（ケルト人の一派）の地方のことです。
ブリテンは広さによって、大小にわかれます。
大（グレート）ブリテンが、イギリスのある島、ブリテン島のことです。
小ブリテンがフランスのブルターニュ地方のことです。
ブルターニュがブリテンに似ているのがわかりますね。
グレートブリテンというのは、「大ブリテン」という意味の地名用語に過ぎません。
白
佐藤和美 (99/07/06 08:19)
「albo」、ラテン語で「白い」。
「albo」のなかまを集めてみました。
アルビノは「白子」。
「ジャングル大帝」のレオみたいなのですね。
「アルビオン」はブリテン島の古名。
ブリテン島の南部海岸が白い崖であることから。
「白い国」の意味。
「アルバム」は「白いもの」の意味。
写真をはる前の状態からですかね。
カレドニア、カンブリア
佐藤和美 (98/07/28 09:22)
古生代にカンブリア紀というのがあります。この「カンブリア」というのは「ウェールズ」（イギリスの地方）の古名です。
カレドニア造山運動というのがあります。また、太平洋にはニューカレドニアがあります。この「カレドニア」は「スコットランド」の古名です。ニューカレドニアは今はフランスの植民地ですが、その前はイギリスの植民地だったのが、これでわかります。
学問上の名称等はいったんつけると、なにか変更する理由がなければそのままつかわれます。「カンブリア」や「カレドニア」は、地学がイギリスで発達したことや、イギリスが太平洋の島々を「発見」したことの名残なのでしょう。
おしえてください！
みーこ (2000/05/11 13:40)
大学の、英米文学史っていう授業の課題なんですが、
Scotland, Edinborgh, Ireland, Dublin, England, LondonそしてJapanの語源を
教えてもらいたいです。よろしくおねがいします。
イギリスの地名
佐藤和美 (2000/05/13 14:03)
みーこさんwrote
＞大学の、英米文学史っていう授業の課題なんですが、
＞Scotland, Edinborgh, Ireland, Dublin, England, LondonそしてJapanの語源を
＞教えてもらいたいです。よろしくおねがいします。
簡単にならべました。
Scotland
ラテン語Scotia＋Land。Scotiaの意味不明。
Edinburgh
古英語Edwinesburch「Edwin王の町」
Ireland
アイルランド語（ゲール語）自称Eriu（属格）Erenn。原義は「西の」か。
Dublin
ケルト語「dub」（黒い）＋「linn」(池)
England
「England」は「Engla Land」で「アングル人の国」の意味。
「アングロ・サクソン」の「アングロ」の方の国ですね。
London
語源不詳。ケルト語*londo-「荒地」はか諸説あり。
Japan
マルコ・ポーロの「ジパング」がヨーロッパに広がって使われています。
「ジパング」は当時の「日本」の中国語読みに起源があるようです。
（以上、主に大修館書店「スタンダード英語語源辞典」を参考にしました）
（補足）
・「England」の語源は「Angle's land」（アングル人の国）である
・「イギリス」はポルトガル語「Ingles」による。
Copyright(C) 1999,2000 Satou Kazumi
