Ｄｅｌｐｈｉ

佐藤和美

　デルファイは古代ギリシアの都市である。かつて女神テミスの神託所があったがアポロンによって奪われ、その後アポロンの神殿が造られそこで神託が行われた。
　有名なオイディプス（エディプス・コンプレックスの語源になった）が、父を殺し、母と交わる、と神託を受けたのはこのアポロンの神殿である。

　ＳＯＦＴ　ＢＡＮＫから発行されている青山学の『Ｄｅｌｐｈｉ入門』の表紙にはギリシア文字で「Δελφοι」と書かれている。このギリシア文字を次の表を使ってローマ字に置き換えると「Ｄｅｌｐｈｏｉ」になる。すなわち「デルフォイ」である。

大文字	小文字	発音
Α	α	ａ
Β	β	ｂ
Γ	γ	ｇ
Δ	δ	ｄ
Ε	ε	ｅ
Ζ	ζ	ｚｄ，ｄｚ，ｚ
Η	η	ａとｅの中間
Θ	θ	ｔｈ
Ι	ι	ｉ
Κ	κ	ｋ
Λ	λ	ｌ
Μ	μ	ｍ
Ν	ν	ｎ
Ξ	ξ	ｋｓ
Ο	ο	ｏ
Π	π	ｐ
Ρ	ρ	ｒ
Σ	σ	ｓ
Τ	τ	ｔ
Υ	υ	ｙ
Φ	φ	ｐｈ
Χ	χ	ｋｈ
Ψ	ψ	ｐｓ
Ω	ω	ｏ（口を広く開けた）

　「デルフォイ」はさらに英語では「Ｄｅｌｐｈｉ」（デルファイ）と変化した。

　なお英和辞典で「ｏｒａｃｌｅ」を調べると、その意味は「神託」とある。

(1998･4･8）