作品・素材集->MIDI->ロシア・旧ソ連の伝統曲->ともしび
  ロシアや旧ソ連諸国の伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、こちらをご覧ください。  

 
ともしび

Огонёк

ロシア
「ともしび」は、ロシアの民謡です。 原題は「Огонёк」です。 日本語の訳詞は、楽団カチューシャによるものを掲載しています。歌詞に「祖国」とでてくるのは、おそらくソビエトのことだと思います。歌の内容をソビエトやロシアのことと思うと、分かりやすいのですが、日本でも親しまれている歌なのが少し不思議です。この歌がはやった時代の日本でも共感される部分が多かったのかもしれません。
日本語での歌は、ダーク・ダックスが歌っていました。
ポルカ風、癒しのハープ風などいろいろなアレンジでファイルを用意しています。下に用意されている以外のアレンジで曲を聴きたい方は、ページ中央の「音楽スタイル・バリエーション」で取得してください。(無料)
初音・カラオケ・ミク・プレイヤー
を利用して録音した 初音ミクの歌入りmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーにあります。 )
FirstSongEditorのオートアレンジの機能を使用して、伴奏を作成しています。
 

 

 
無料ダウンロード 童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引
異国のギター風   MIDIダウンロードMP3ダウンロードMP4ダウンロードiPhoneダウンロード
ドイツのポルカ風   MIDIダウンロードMP3ダウンロードMP4ダウンロードiPhoneダウンロード

癒しのハープ風

  MIDIダウンロード MP3ダウンロード  MP4ダウンロード iPhoneダウンロード

ボーカロイド歌入り

  MP3ダウンロード 
 
 
歌詞
夜霧のかなたへ 別れを告げ 雄々しきますらお いでてゆく
窓辺にまたたく ともしびに つきせぬ乙女の 愛のかげ
戦いに結ぶ 誓いの友 されど忘れ得ぬ 心のまち
思い出の姿 今も胸に いとしの乙女よ 祖国の灯よ
やさしき乙女の 清き思い 海山はるかに へだつとも
ふたつの心に 赤くもゆる こがねの灯 とわに消えず
変らぬ誓いを 胸にひめて 祖国の火のため 闘わん
若きますらおの 赤くもゆる こがねの灯 とわに消えず
 
無料楽譜の表示と印刷

ポップス、アニメ 五十音別索引

この曲の楽譜を表示したい人は左のボタンをクリックしてください。(無料です。表示までに多少時間がかかります。)
この曲の楽譜を印刷したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。(無料です。)
 
 
 

 
 
書籍とCDの紹介
 
VOCALOID 3 スターターパック Megpoid Complete でボーカロイドの歌入り音楽を作ってみませんか?

VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あか)VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あお) というCDで、ボーカロイドによるヒット曲を聴くことができます。
 
音楽スタイル・バリエーション

上の音楽スタイル以外のファイルもダウンロードすることができます。
下で音楽スタイルを選択したあと、[取得]ボタンをクリックしてください。

音楽スタイル

音楽スタイルは、なるべくリストの上部から選ぶことをお勧めします。下にいくほど、変な音楽スタイルが入っています。
ダウンロードページに移動するまでに時間がかかることがあります。
長い曲は、曲の後半を切り捨てる場合があります。

曲を取得するまでに10秒程度かかります。

技術提供 (有)ミューテック