音楽研究所

作品・素材集->MIDI->アメリカ民謡->リンゴの木の下で
  アメリカの民謡、伝統曲を紹介しています。他の国の伝統曲は、MIDIアーカイブの索引をご覧ください。  
 

 
 
リンゴの木の下で アメリカ
InTheShade of the OldAppleTree エグバート・バン・アルスタイン
 
 
  「リンゴの木の下で」は、エグバート・バン・アルスタイン とハリー・ウィリアムズによる「The oriole with joy was sweetly singing・・・」という歌詞のアメリカの曲です。  
 

原題は、「In The Shade of the Old Apple Tree」です。デューク・エリントンやルイ・アームストロングなどのアーティストによってカバーされています。 日本ではディック・ミネがこの曲をカバーしました。

 
     
 

下記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

 
 

  無料ダウンロード  
 
 

オルゴール曲

MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
 
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
 
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
 
 

異国のギター風

MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
 
 

カントリーミュージック風

MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード iPhoneダウンロード
 
 

他の音楽スタイル

MIDIダウンロード      
 
 

  歌詞  
 
 
原詩
The oriole with joy was sweetly singing
The little brook was babbling it's tune
The village bells at noon were gaily ringing
The world seem'd brighter than a harvest moon

For there within my arms I gently pressed you
And blushing red, you slowly turned away
I can't forget the way I once caressed you
I only pray we'll meet another day

In the shade of the old apple tree
Where the love in your eyes I could see
When the voice that I heard, like the song of the bird
Seem'd to whisper sweet music to me

I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me
With a heart that is true, I'll be waiting for you
In the shade of the old apple tree

I've really come a long way from the city
And though my heart's breaking I'll be brave
I've brought this bunch of flowr's, I think they're pretty
To place upon a freshly moulded grave

If you will show me, Father, where she's lying
Or if it's far, just point it out to me
Said he, "She told us all when she was dying
To bury her beneath the apple tree"

In the shade of the old apple tree
Where the love in your eyes I could see
When the voice that I heard, like the song of the bird
Seem'd to whisper sweet music to me

I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me
With a heart that is true, I'll be waiting for you
In the shade of the old apple tree
 
 

  無料楽譜の表示と印刷  
 
 
楽譜表示 この曲の楽譜の表示や印刷を行いたい方は左のボタンをクリックしてください。 この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
楽譜印刷ソフト この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの 無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
 
  動画  
 
 

 

 

 

童謡・唱歌・伝統曲 五十音別索引 ポップス、アニメ 五十音別索引

  書籍とCDの紹介  
 
 

 

プレミアム・ツイン・ベスト ハイ・ヌーン~カントリー&ウエスタン・ベスト 」というCDでアメリカの民謡を聴くことができます。

MELODY JOYFUL カントリー&ウエスタン ベスト100 (メロディ・ジョイフル) 」という書籍でアメリカの音楽が紹介されています。
 
 

メールによる問い合わせ