音楽ソフト->Windows->その他->字幕・ナレーション挿入ツール  
  AVI形式の動画ファイルに、ナレーションや字幕、効果音を入れるためのツールです。  
動画ファイルを指定する
字幕を挿入するビデオファイルを指定します。

サウンドのリストを作成する
追加ボタンをクリックしてサウンド編集パネルを表示します。

効果音などビデオに挿入するサウンドファイルを指定します。指定できるサウンドファイルは拡張子がWAVのファイルだけです。
開始時間には、そのサウンドファイルを再生するタイミングを指定します。
OKボタンをクリックしてパネルを閉じます。

サウンドの追加を繰り返して、サウンドのリストを作成します。

字幕のプレビューを行ない、保存を実行する
プログラムの構成上、字幕を挿入しない場合でも、字幕のプレビューを行なわないと、保存ができないようになっています。
サウンドのみを挿入する場合でも、字幕のプレビューを行なってください。

プレビュー画面が表示されます。プレビューは字幕用のものですので、プレビュー中、指定したサウンドは再生されません。
ナレーションをつけない場合は、[ナレーションを挿入する]のチェックをはずして[保存]ボタンでAVIファイルを保存します。