漫画版と原作との比較

この作品は、原作である「影武者徳川家康」（新潮文庫）の上・中・下の３作のうち、上巻の４１５Ｐまでを描いたものである。
ちなみに、上巻は５４４Ｐあるのでほぼ７５％が描かれているという計算になる。

※ちなみに、花の慶次の原作『一夢庵風流記は全部で５５３Ｐ
作中の文章は、かなりの部分を原作からそのまま引用しているのも特徴的である。
そして、原作ではあまり量を割かれていないエピソードを重要視して書いているところがあります（伊奈事件が代表例）

大まかな原作とコミックが重なりあう部分の区分け。

原作 コミック版
７〜３６Ｐ 序章を除く１巻全て
３７〜７１Ｐ ２巻
７２〜１０１Ｐ ３巻美しき危険！及び将器を持つ女！
１０１Ｐ〜１８７Ｐ 主に、二郎三郎の生立ちや弥八郎と共に行動した一揆時代のエピソードなど。
一部が「序説」・４巻の「伊賀越え涙の帰参！」に描かれている。
１８８Ｐ〜２０８Ｐ 3巻「大津入城！」から三巻の残り全部
２０８Ｐ〜２２４Ｐ ４巻の「伊賀越え涙の帰参！」以外。
２２４Ｐ〜２４３Ｐ ５巻最初から「戦宣布告！」まで
２４５Ｐ〜２８４Ｐ 左近・三成主従のエピソード。６巻「無言の別れ！」「大阪城潜入！」はこれを大幅に削った内容
２８５Ｐ〜２８９Ｐ ５巻「阿茶の局！」
２８９Ｐ〜２９９Ｐ ６巻「天井の刺客！」
２９９Ｐ〜３０１Ｐ ６巻「届かぬ手紙！」の序盤。
３０２Ｐ〜３２７Ｐ ウィリアム＝アダムスのエピソード。コミックには記述なし。
３２８Ｐ〜３４７Ｐ 井伊直政が影武者を暗殺しようとするエピソード。こちらも記述なし。
３４８Ｐ〜３７５Ｐ ６巻「眠れる獅子立つ！」二郎三郎と弥八郎とのやりとり。
３７６Ｐ〜３９２Ｐ ６巻「眠れる獅子立つ！」飛助と六郎のやりとり、及び家康に仕える六郎。
３９３Ｐ〜４１５Ｐ ６巻「お万の方懐妊！」「生涯の盟友！」

追加されたエピソード

コミック版の場所 内容
２巻「勝利の美酒！」の本多忠勝が
家康を埋葬した場面		 一人、家康の亡骸を埋葬する忠勝。そこで、忠勝は自由になろうとしていた
二郎三郎を引きとめ、家康になりつづけるよう頼む。
３巻「危険な侵入者！」のおふうがらみの話 おふうが、侵入しすり・門奈から風魔の秘術を用いて家康が女をみつけたか
どうかを調査。
３巻「果たせなかった約束！」〜「大津城騒乱！」
のお梶の方の暴れっぷり全部。		 見張りを眠らせ、馬屋の馬を暴れさせて騒動を起こし、家康に会うも
本人じゃないことに気がつき騒ぎまくった。
あと、太田家のエピソードも全て原先生が挿入されたもの。
３〜４巻の柳生宗矩の行動
及び、秀忠による福島正則への仲裁		 家康の埋葬された場所を暴き、秀忠に首を献上したこと。
独断で、伊奈昭綱の部下５名の首を福島正則に差し出したこと。
６巻・秀頼が釣りをする場面 淀君が会おうとしないので、別の場所に目をやると秀頼が。
そこで、二郎三郎は秀頼に釣りをさせる。
６巻・「届かぬ手紙！」 故郷へ帰ろうとしたすりが、秀忠の手によって殺される。

原先生が追加されたエピソードの中では、特に柳生関連が多いです。原作では、この段階でほとんど名前が出てきていない
というのに、原先生の手にかかると、とにかく暴れまわっています。
（やはり、アクション要素が欲しかったのでしょうか？）


戻る