北朝鮮難民救援基金トップページ

北朝鮮からの脱出者の生活を支援・保護し、難民認定をめざすＮＰＯ
特定非営利活動法人
北朝鮮難民救援基金

2006年までの記録

「北朝鮮人権大使侵害啓発シンポジウム」始まる

　１２月１２日に北朝鮮人権侵害啓発シンポジウムに先立って斎賀大使の基調講演がありました。シンポジウムはこの基調講演を基礎に、洪・Hyun（早稲田大学現代韓国問題研究所研究員）山田文明（大阪経済大学経営学部助教授・北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会代表）、荒木和博（拓殖大学国際問題研究所助教授・特定失踪者問題調査会代表）がそれぞれ意見発表を行いました。
　ここに基調講演の講演録を再録します。

[斎賀富美子・人権担当大使の基調講演]

１２・２　世界共通行動

中国は脱北者の強制送還をやめよ
不当逮捕している脱北者、救援活動家を即時釈放せよ

　飢餓と抑圧の国、北朝鮮からは、今も尚脱北者が国境を超えて中国に向っています。
しかし、中国政府は未だに、脱北者を捕らえては北朝鮮に強制送還し、又、救援活動家を妨害、不当逮捕を繰り返しています。
　この冬、水害の被害などで北朝鮮では飢餓が進行すると見られており、中朝国境を超える脱北者の急増も予想されます。彼らの生命を救う為にも、中国政府の強制送還に抗議し、これを停止させなければなりません。
　私達は、アメリカのNorth Korea Freedom Coalitionの呼びかけに答え、世界同時行動として、中国大使館に向け抗議行動を行います。皆様のご参加及び報道関係各位のご協力をお願いいたします。

　　　　　　日時　12月2日　正午　東京中国大使館前
呼びかけ北朝鮮難民救援基金
　　　　　　　　　　　　　　　　北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会

［中華人民共和国胡錦濤国家主席への要請書］

■北朝鮮難民救援基金NEWS５０号を追加しました

北朝鮮人権侵害問題啓発週間に２つのイベントを企画！

12月10日　映像とシンポで語る北朝鮮

　　　　12月12日　国際会議―北朝鮮人権大使サミット

［詳細］

「国連は北朝鮮に人道介入を」　チェコ前大統領ら提言　

　北朝鮮の飢餓や政治犯の投獄は「人道に対する罪」にあたり、国連が人道介入をすべきだ――。チェコのハベル前大統領、ノルウェーのボンデビック前首相、ノーベル平和賞作家のエリー・ウィーゼル氏、米国の人権団体「北朝鮮の人権のための米国委員会」などら人道活動で著名な欧米知識人らが国際社会と国連に提言した。提言の全文を和訳してここに掲載します。

[提言全文（和訳）]

■北朝鮮難民救援基金NEWS４９号を追加しました

７人の早期釈放への介入をUNHCRに請願

　７人の早期釈放、タイ国内にある適切な諸外国当局への身柄の引き渡し、そして、受け容れてくれる国への迅速な渡航を基金および他のNGOからUNHCRに請願しました。

［詳細］

７人の北朝鮮難民がタイ国当局に自ら出頭

　従来、強制送還を恐れて、中国から様々なルートを経由して、タイ国にひそかに入国した北朝鮮難民たちは、タイ国の摘発を恐れて、各国大使館等に駆け込み、難民認定の作業が終わるまでの半年以上をタイ国内で隠れてくらさなければならなかった。今回、７人の北朝鮮難民（全員女性）は、史上初めて、北朝鮮難民救援基金等、国際的NGOに伴われて、自らタイ当局に出頭した。

［詳細］

■北朝鮮難民救援基金NEWS４8号を追加しました

■北朝鮮難民救援基金NEWS４７号を追加しました

夏服の支給を急いでいます、一人が1000円の募金を！

中国国内で450着、咸鏡北道で100着の配給を予定

［詳細］

■北朝鮮難民救援基金NEWS　特別号を追加しました
（2006/04/29）

目次

逮捕状に対する共同声明
朝鮮人民保安省による逮捕理由
日本版北朝鮮人権法案（民主党案と自民党案）
ミュージカル「耀徳ストーリー」観劇記　

ドキュメント映画「ソウル・トレイン」上映と証言集会のお知らせ

　　苦悩する北朝鮮難民と彼らを安全地帯に送り届ける地下鉄道の活動家の働きを描いた
[ソウルトレイン」の上映会を仙台と秋田で開きます。上映会と合わせて北朝鮮から脱出した帰還者の
証言と救援活動家の体験を聞く会も催します。仙台と秋田の「ソウルトレイン」の上映会

［詳細］

北朝鮮国民の不幸を悲しみ、深く同情する

声　明

２００６年２月９日

　2月５日から7日の3日間にわたって、中国の北京において日本と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）との政府間で、北朝鮮による拉致問題をめぐって包括並行協議が行われた。結果は実りのない不毛な協議だったが、突拍子もない北朝鮮の反応に日本国民は皆驚き、あきれている。
　日本側は　①拉致被害者の中で生存者の早期帰国　②拉致事件の真相究明　③容疑者の引渡し　の3点を求めた。これに対して北朝鮮側は日本政府側に対し北朝鮮からの脱北者を支援する市民団体関係者の引渡しを求めたのである。

［全文］

■北朝鮮難民救援基金NEWS　№46を追加しました
（2006/02/03）

「朝鮮民主主義人民共和国における
人権状況についての報告」全訳を掲載！

ムンタボーン国連北朝鮮人権特別報告官が
第６０回国連総会第三委員会において勧告する！

　この報告は4月の国連人権委員会決議2005/11に従って、ヴィチット・ムンタボーン北朝鮮人権問題特別報告官によって作成された特別報告です。これは8月に国連総会第三委員会（社会・文化・人道問題）に提出され、「北朝鮮の人権問題が解決されるためには、何よりも食糧権と生命権の問題が早急に解決されなければならない」ことを促しています。

　さらに１１月はじめにはEU（欧州連合）が「朝鮮民主主義人民共和国の人権状況」の国連総会決議を上程し、今月中旬か下旬には採決される模様です。この決議案にはムンタボーン国連北朝鮮人権特別報告官の特別報告も反映されています。

　当基金はこのような状況に鑑み、今月初旬に発行されたNEWS４５に上記の国連総会決議全文訳を掲載すると同時に、特別報告全文訳をHPに掲載することにしました。

［記事全文］

■北朝鮮難民救援基金NEWS　№45を追加しました
（2005/11/14）

■北朝鮮難民救援基金NEWS　№44を追加しました
（2005/09/14）

9月10日、大阪でも開催決定！
「国境を越えた子どもたち」の証言と
ドキュメント映画「ソウル・トレイン」上映

日時　：2005年9月10日（土）　13：30開場　14：00開会
会場　：アピオ大阪（大阪市立労働会館）　4階　桜
　　　　大阪市中央区森之宮中央1-17-5
交通　：JR環状線、地下鉄　森ノ宮駅
参加費：1000円

［記事全文］

NGOと議員連盟との共同国際会議は大きな成功！
議員連盟が行動計画を作成し決議した

［記事全文］
［脱北女性の証言］
［国境を越えた子どもたちの証言］

中国当局は5人の北朝鮮難民を希望の地に出国させてください！
26日、天津の日本人居住地区に5人の北朝鮮難民が駆け込んだ！

　２００５年７月２６日から北京で開かれている「朝鮮民主主義人民共和国の核問題をめぐる６者協議」のニュースの影に隠れて、5人の北朝鮮難民の必死の願いと訴えがかき消されようとしています。
　私たちは7月27日に以下の情報と5人の北朝鮮難民救援要請の訴えを入手しました。
（2005/07/28）

［記事全文］

■北朝鮮難民救援基金NEWS№43（北朝鮮難民と人権に関する国際議員連盟」とNGO会議　特集号）を追加しました
（2005/07/１7）

7月30日～8月1日　東京で国際会議を開催します！
「北朝鮮難民と人権に関する国際議員連盟」（IPCNKR）と各国NGOが
北朝鮮難民ならびに北朝鮮での人権問題を共有するために！

　8月1日、東京にて「北朝鮮難民と人権に関する国際議員連盟」とNGO会議が開催されます。それに先立ち7月30日、31日には各NGOによるプレイベントが開かれます。皆様のご参加をお待ちしています。

［詳細］

■05年7月30日（土）　証言集会「国境を越えた子どもたち」（Word　40KB）
■05年7月31日（日）　「ソウルトレイン」上映とトークショー（Word　1.33MB）

■北朝鮮難民救援基金NEWS　№42を追加しました
（2005/06/07）

駐ウクライナ中国大使館の文化担当官が
「ソウル・トレイン」上映に中止の圧力

上映中止要請文書№027/2005と現物写真を紹介します　

　2005年4月初旬、オレンジ革命を成し遂げたウクライナのキエフでドキュメンタリ・フィルム・フェスティバル開かれました。その中で中国に関する2本のフィルムが出品され、上映されました。4月15日午後10時25分、その主催者宛に、在ウクライナ中国大使館から2枚のファックスが突然に送られてきました。それは「ソウル・トレイン」など中国の人権問題を扱ったドキュメンタリー映画の上映に対する抗議とウクライナ国内での今後の上映中止の要請でした。それに対してフェスティバル主催者は自分たちには上映しない決断を行なう権限はないと応えています。

[記事全文]

４月２８日は北朝鮮難民送還反対国際連帯デーでした

全会員の皆様へ
４月２８日は北朝鮮難民送還反対国際連帯デーでした。この日は全米各地、首都ワシントン、東京、ソウルでもさまざまな催しが行われました。
　このほど韓国で行われた国際連帯デーのＤＶＤの記録が届きました。当基金ではこれを希望者に貸し出します。関心のある方は申し込んでください。ただし送料は、借りる方の負担です。送料、梱包代金込みで２００円の郵便切手を同封の上申し込みください。

ジン・ネットの公開処刑ビデオの音声内容公開

ジンネットのHPに公開処刑ビデオ録音された処刑に動員された人々の声や会話、公開裁判の裁判官の読み上げた内容などがすべて記録されて、日本語文章としてアップされています。被告として裁判に掛けられた人たちの罪状もすべてわかります。

http://www.jin-net.co.jp/index.htm

ただし、罪状はそのまま解釈しないようにしてください。人身売買は脱北の手助け、不法越境は餓えによる脱北と同義です。

北朝鮮で行われた公開処刑映像が公開された！

中国政府は直ちに北朝鮮難民の強制送還をやめるべきだ！

　北朝鮮難民救援基金は2005年3月1日と2日に北朝鮮で行われた公開処刑のビデオ映像を株式会社ジン・ネットより提供されることになりました。これまで、私たち国際社会は脱北者たちの証言によって北朝鮮における公開処刑の存在を認識していましたが、北朝鮮当局は一貫してそれを否定してきました。しかし、この映像は北朝鮮当局のこれまでの主張がまったくの虚偽であることを瞬時に証明してしまいました。準備でき次第公開いたします。

署名へのご協力のお願い

安忠学（アン・チュンハク）氏の早期釈放を求める嘆願書について

　2005年2月4日中国吉林省延吉空港で不当逮捕された安忠学氏の早期釈放を盧武鉉韓国大統領から中国政府への働きかけを嘆願する署名を集めています。

[詳細]

日本版北朝鮮人権法を考える
民主党「北朝鮮に係る人権侵害の救済に関する法律案（仮称）要綱」と
自民党「北朝鮮人権法（仮称）骨子案」及び政府による留意点

　2月9日、「日本版北朝鮮人権法案」要綱が民主党から、また2月3日、自民党からも自民党案骨子が、さらに7日、骨子に対する政府の留意文書が発表されました。
　両案の違いを朝日新聞記事が簡潔に説明しているので、その抜粋を掲載します。

［記事全文］

■北朝鮮難民救援基金NEWS　№41を追加しました
（2005/01/25）

中国の北朝鮮難民強制送還に抗議する世界同時一斉デモにご参加下さい

米韓のNGOが主体となって呼びかけているこの12月22日（水曜日）11：00のデモに
北朝鮮難民救援基金は、東京、大阪の中国大使館前で、積極的に参加いたします。

なお、このデモには、北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会、救う会　（北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会）の方々もご参加予定です。

中国大使館の地図は、こちらです。
東京：　http://www.china-embassy.or.jp/jpn/9629.html
大阪：　http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=34.40.46.354&el=135.29.24.284&skey=%c2%e7%ba%e5%bb%d4%c0%be%b6%e8%f0%d7%cb%dc%c4%ae3-9-2&pref=&kind=
（大阪府大阪市西区靱本町3丁目9－2）

[運動本部からの呼びかけ]

　拘束された65人の北朝鮮難民と2人の韓国人の釈放を要請します

北朝鮮難民救援基金は今回の事件の概要しか把握していませんが、
北朝鮮難民への人道支援・人権擁護の立場から、彼らの早期解放を要請します。
ここに当基金に届いた北韓民主化運動本部の声明を掲載します。(1940/10/29)

[北韓民主化運動本部の声明]

■米国の北朝鮮人権法を試みに和訳しました

原文はhttp://www.senate.gov/pagelayout/legislative/g_three_sections_with_teasers/legislative_home.htm
　ここでhr4011を検索して下さい。
　　　　　大急ぎで翻訳いたしました。あくまで、試訳版としてお取り扱い下さい。
　　　　　お気づきの点等ありましたら、基金宛てご連絡頂けたら幸甚です。
　　　　　（2004/10/27）

［ＴＯＰＩＣＳ過去ログ］

難民の人たちの自立を助けましょう
キーホルダー・座布団の購入キャンペーン

　ニュースの１８号の表紙(2000年９月)を飾っている十字架を彫る脱北者のおじいさん(関連記事　大金でなくても出来る北朝鮮難民支援の事例（NEWS Sept 2000 №018）)が作ったかわいいキーホルダーを販売いたします。

直径3cmくらいの丸い木赤茶色の製で、"愛"という字と"忍"という字が彫ってあります。１個５００円で販売したいと思います。　軽いので送料は高くないはずですが、是非お誘い合わせて幾つかお買い上げ下さい。
　このキーホルダーひとつ売ることで、基本的に収入を得る道がない中国の北朝鮮難民がおこめ10kgを買えます。

↑　現在、在庫切れです。隠れ家にいる女性たちはカラフルな座布団を縫っています。これも1枚500円です。引き続き十字架もあります。是非、基金宛てにご一報下さい。