撮影日記
2010年4月21日
「最新のデジタルラボ環境を学ぶ」(写真家協会)講習会で上京。
2010年4月20日
ロシアから悲しい知らせが届いた。
現在、翻訳中の「トラ狩りの半世紀」の著者ユーリ・ヤンコフスキィの長男
ワレリー・ヤンコフスキィ氏が4月18日に亡くなった。あと1ヶ月で90歳の
誕生日をむかえるはずだった。彼は本の中にもしばしば登場するので、
一度お会いしたいと願っていたのだが、ついに果たしことが出来なかった。
本の翻訳許可を頂いており、完成した本をお見せできなかったのが、
本当に残念だ。死が訪れる直前まで、頭脳は明晰だったそうである。
親子揃って親日家であり、日本と韓国で「トラ狩りの半世紀」が紹介される
ことを、とても喜ばれていたそうだ。百年前のタイガ、野生動物、猟師の姿を
再現する「トラ狩りの半世紀」の翻訳に、これからも勤しむつもりだ。
こころよりご冥福を祈ります。
生前のワレリー・ヤンコフスキィ氏
2010年3月
「ニュートン」誌4月号でイオニー島が特集される。
2010年2月21日〜3月20日
アムールトラ取材。